Betydelsen av “ auf geht ' s ” och “ los geht ' s ”

Gör ”Los geht” s ”och” Auf geht ”s” betyder ”let” s go ”?

Willst du ins Kino? Los geht” s / auf geht ”s!

Kommentarer

  • Enkelt svar: ja.

Svar

Ja de betyder ”låt oss gå” och du kan svara ”Willst du ins Kino gehen?” med ”Los geht” s. Men ”Ja gerne” skulle vara det vanligaste svaret.

Kommentarer

  • Jag hörde detta uttryck i en sång med samma titel av die Fanta Vier och Los geht ' från Ramsi Aliani ' s låt ' Schlagalarm '. Jag trodde att de alla menade ' Låt ' gå '.
  • Auf geht ' s von den Fantastischen 4
  • Tja, där ' en stor skillnad mellan språk i musik och faktiskt talat språk.
  • " Los geht ' s " är vanligare än " Auf geht ' s " Jag tvivlar på det. Beror förmodligen på målgrupp, region osv.
  • Finns det en fras som det är mer troligt att använda för låt ' s gå " (till filmerna)?

Svar

”Los geht” s ”är mer besläktad med” Låt oss gå ”, medan” Auf geht ”s” är mer besläktad med ” Nu går vi ”.

Kommentarer

  • Jag ser inte ' denna skillnad. Några referenser eller exempel på det?

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *