Betydelsen av “ bortom punkten för ”

Beyond – mer än ; överstiger; utöver.

Jag lägger till så mycket salt så att jag inte längre kan smaka på saltet av mina egna tårar

Here is a point --------> . This is beyond that point ----^ 

Uppdatera med kontext:

Från Trevor Dunn

När jag sitter i restaurangen och stirrar på en maträtt med överkokt panerad tilapia och ett grillat kycklingben märker jag en ömhet i min rygg och underarmar. Det är dag 3 av vår kanadensiska turné och redan överväger jag en massage eller en bastu. Jag är säker på att min uthållighet och tolerans kommer att förbättras de närmaste dagarna, men just nu känner jag effekterna av min krossade teknik. Jag böjer skiten ur basen varje kväll; hästhår bryter i moln av kolofonium medan jag låg i strängen åttio gånger hårdare än vad jag skulle göra under normala omständigheter, dvs någon annan situation än Melvinerna. Det är kul men förmodligen inte särskilt hälsosamt. Nåväl, låter som allt annat i mitt liv.

Vi steg precis av scenen och laddade skåpbilen, nästan redo att ta oss ut från Ottawa Blues Festival och köra ett par timmar mot Toronto. Vi är angelägna om att komma tillbaka på trottoaren så jag tappar ner denna intetsägande men fria måltid. Betsalladen läcker tyvärr in i rispilaven. Mangosalsan glider av fisken och blandar hemskt med grillsåsen. Av någon anledning låter de dig aldrig hjälpa dig själv vid dessa cateringtält. All mat sitter där på armlängds längd men varje maträtt har en servitör som gärna bestämmer delen och placerar den på en pappersplatta. Det är som om de inte litar på dig med en serveringssked. Jag tvingas peka på vad jag vill och säga ”lite mer snälla”. En mygg landar på min armbåge.

Precis tvärs över vägen sparkar Fishbone aggressivt ut den sista stoppen i deras set. Det är en gammal melodi som jag känner igen från dagen då jag brukade se dem på 80-talet. Jag är frestad att gå över för att kolla in dem men jag är också lite likgiltig och slö för närvarande. De låter bra. De låter som ett riktigt band. Några minuter senare från huvudscenen, tvärs över andra sidan vägen, startar en dj sitt set. Fishbone, veteraner från äkta art-rock-performance, svettade bara ut ytterligare en uppsättning i trettio år. Under tiden mosar denna dj-benhuvud upp till sina ”skivspelare” och en massa tusentals går nötter till sin oupphörliga bastrumma och genomskinliga, gummikrescendos. Jag slår vad om att han tjänar minst dubbelt så mycket som medlemmarna Fishbone tillsammans. Jag förstår det inte. Han svänger huvudet när han matlöst matar en massa extashuvuden en hög med förinspelad jive. Parallellen träffar alldeles för nära hemmet och Jag saltar min tilapia bortom att prova mina egna tårar .

Detta är inte ett idiom. Det betyder precis vad det står.

Det finns en punkt : en specificerad grad, tillstånd eller gräns, som i en skala eller kurs . t.ex. smältans punkt för ett ämne.

Något kan gå bortom det: till en grad eller mängd större än .

Till exempel, ges ett ämne som är fast vid rumstemperatur (låt oss ta hydrerad kokosnötolja). Den smälter vid 96 °. Det är dess smältpunkt. Om jag värmer upp det till 110 ° har jag värmt det bortom smältpunkten.

Vatten till vilket salt har tillsatts kallas en saltlösning lösning. är cirka 9 delar per tusen. De är milt salta. (Den genomsnittliga salt- och havsvattnet är 35PPT. Det är ganska salt. Döda havet varierar från 260 till 350 PPT. Det är ganska förbannat salt.)

Mannen lägger tillräckligt med salt på maten så att den är betydligt bortom saltheten (punkten) av sina tårar. Så mycket att, i jämförelse, hans tårar är inte salt alls.

Kommentarer

• Jag förväntar mig att innebörden är att salta salladen så när den ätas kan tårarna i den inte vara smakade
• Hmm. Intressant tolkning.Gråter han (som de säger) i sin soppa (bara här är det ' s hans sallad)?
• Ja det är han. Se min uppdatering
• @mplungjan Men en ny på mig!
• Jag skulle ge dig ytterligare +1 om jag kunde.