Det står i boken
Betyder det att någon har skrivit något i boken och att den fortfarande finns där ?
Eller betyder det att någon skriver det i boken?
Kommentarer
- Vänligen ange mer sammanhang. Var hittade du detta citat?
Svar
Frasen den är skriven är en vädjan till skriftlig auktoritet av något slag. Det kan vara lag, historia, visdom, profetior etc. Du hittar det i Bibeln, till exempel i Matteus 4: 4:
Jesus svarade: ”Det står skrivet:” Människan ska inte leva av bröd ensamt, utan av varje ord som kommer från Guds mun. ””
Här vädjar Jesus till judisk historia genom att citera i 5 Mosebok 8: 3:
Han ödmjukade dig, orsakade dig hunger och matade dig sedan med manna, som varken du eller dina förfäder hade känt, för att lära dig att människan inte lever av bara bröd utan av varje ord som kommer från Herrens mun.
Ny internationell version
Kommentarer
- Jag tror att citatet är den som jag formaterade, kontrollera redigeringen, jag tror inte ' (jag kan ha fel) att OP: n hänvisar till skrifterna eftersom allt kan vara " skrivet i en bok ".
- @ Mari-LouA Du kan ha rätt. Det är ' svårt att säga utan sammanhang.
Svar
Den idiomatiska frasen
den är skriven
används vanligtvis till en referera till ett avsnitt eller en historia i Bibeln.
Det står skrivet ”Du ska inte döda.” (ett av de tio budorden)