En lärare säger till sina elever:
Observera dig själv då och då. Ta med information. Var engagerade, konstanta och rättvisa mot varandra.
Betyder det ”under denna tidsperiod”? eller betyder det ”ibland”?
Kommentarer
- Vad har din forskning sagt dig om detta?
- Jag tror att det hänvisar till en " tidsperiod " …. Gör det?
- Har hon inte tidigare gett en tidsfrist för klassen att utföra en uppgift för par eller grupper att utföra någon aktivitet? Så hon måste betyda ”mellan nu och” vilken tidsfrist hon har angett. Ibland är innebörden av då och då som en fras på egen hand.
- Hur kunde du tvivla på att det betydde ”Under tiden mellan då och då …” i motsats till " ibland ”, snälla?
Svar
” Mellan nu och då ”betyder alltid” i denna tidsperiod ”. Det betyder aldrig” ibland ”. Anledningen blir uppenbar om du anser att ordlistans betydelse:
Adverb. Ibland snarare än hela tiden.
Lärarens instruktioner skulle förstås så att uppgiften måste slutföras till det angivna datumet , dvs med ”då”. Adverben ”ibland” eller ”ibland” har dock inte den här tidsbegränsningen: de är ”öppna”. ”Ibland” innefattar att utföra uppgiften efter datum eller tid specificerad av ”då”.
Min insats är att om du inte utförde uppgiften innan ”då” (eftersom du trodde att läraren menade en öppen ”ibland”), kommer att ha problem med läraren.
Kommentarer
- Det är sant, men det bör ändå noteras att ' gör det mellan nu och då ' är tvetydigt mellan ' fortsätt göra det under hela perioden mellan nu och sedan ' och ' gör det någon gång inom perioden innan nu och sedan '. Det är möjligt att detta är tvetydigheten som OP: n var besvärad av, men att tvetydigheten bara kan lösas genom sammanhanget.
Svar
Jag tror att båda är möjliga, det beror på din nivå av kriterier och i alla fall på dina nivåer av pragmática. Jag tycker personligen att detta betyder ”ibland”!
Kommentarer
- Välkommen till engelska språket & Användning ! Vi vill se detaljerade förklaringar som svar, med länkar till auktoritativa referenser för att stödja svaret. Kan du förklara varför du tror att det betyder " ibland "?