Som det används när du träffar någon som du inte har träffat i åldrar.
Är det här att talaren betonar eller vandrar om han / hon lever för att se detta?
Svar
när jag lever (och andas) . OED
används för att uttrycka eftertrycklig bekräftelse av sanningen om något; senare ofta också uttrycka förvåning över en händelse eller situation
Din fråga:
Betyder detta att talaren betonar eller vandrar om han / hon lever för att se detta?
Nej. Känslan är mer som en överraskande … som ”ja, spräng mig!”
Kommentarer
- " Så säker som jag ' lever, är det ' s Fred Bloggs! ", vilket betyder att det verkligen är honom även om du aldrig hade förväntat dig att se honom där.