Jag undrade vad det betyder som analogi att
En hel del saker sveps under mattan.
Svar
Sopas under mattan (eller matta) är ett idiom som betyder att dölja något som är pinsamt som du inte vill att andra ska veta om.
Tänk på att rengöra golvet. Du har all smuts och är för lata eller har för lite tid att hitta något att plocka upp, så du lyfter upp mattans hörn och sveper den där.
Kommentarer
- Idiomet har denna betydelse av att dölja eller kasta bort något istället för att hantera det korrekt .
Svar
Ett plötsligt tillkännagivande av besökare lämnar den förvånade värden med en snabb rengöring genom att borsta massor av muck under mattan och få det att se ganska uppskruvat för tillfället.
Kommentarer
- Det exempel jag har gett är från vad en nära släkting till mig bokstavligen gjorde när vissa gäster tillkännagavs utan föregående meddelande. Hon svepte snabbt mucken och gömde den under mattan för att få platsen att se ren ut, presentabel. Ironiskt nog berömde besökaren, av en kritisk uppförande, den välskötta platsen, och sedan berömde den mattan, dess design, lyft den upp från ett hörn som om han undersökte dess struktur och till hennes glädje upptäckte ' genväg ' till denna städning.