” Sedan igen , det spelade ingen roll, gjorde det? ”
Vad betyder ” sedan igen ” här?
Är det samma som ”tänker bättre” ?
Kommentarer
- sedan / där igen " huvudsakligen talade används för att införa ett uttalande som gör det du just har sagt verkar mindre sant, eller det är motsatsen till vad du just har sagt. Jag antar att Elaine kan hjälpa; då kanske hon inte. Hotellet var hemskt. Men då kan du ' inte förvänta dig mycket för $ 30 per natt. "
Svar
”Sedan igen” används för att introducera en eftertanke eller andra tanke till ett tidigare uttalande. Beroende på högtalarens ton kan det betyda att ”tänka bättre på det …” eller ”å andra sidan.” Den senare användningen framkallar en talad betoning på verbet (särskilt en modal).
Jag ville inte att Larry skulle se vad som hände … då tänkte jag igen som läkare, kanske han kunde hjälpa mig. (= tänker bättre av det)
|
Jag vill inte att Larry ska se vad hände. Sedan är han läkare. (= å andra sidan)
Svar
”Sedan igen” skulle bara vara synonymt med ”att tänka bättre [av …]” när den tidigare tanke var negativ. ”Å andra sidan” (eller ”sedan igen”) kan användas i båda fallen.
[Något negativt]; tänker bättre på det, [något positivt].
[Något positivt eller negativt]; å andra sidan [något motsatt].
I båda fallen motsätter det andra uttalandet det första, men införandet av ”bättre” innebär en positiv innebörd för det andra uttalandet.
Svar
Betyder sedan igen ”dock” eller ”å andra sidan”