Jag har en fråga om användningen av frasen ” som det hände .” När jag googlade frasen ” euro 2016 ” runt 3 juli 2016 i Stillahavsområdet, denna rubrik från den brittiska tidningen The Guardian kom upp:
Frankrike 5-2 Island: Euro 2016 kvartfinal – när det hände
Vad är ” när det hände ”menas i detta sammanhang?
Kommentarer
- En media kan ge nyheter om en händelse " när det händer " – det vill säga när händelsen utvecklas. när det händer är en lagermediefras som betyder, mer eller mindre, " det vann ' t ett annat nyhetsuttag där du kan få nyheter om det här evenemanget tidigare än att du får det här från oss. " Jag har inte sett som det hände använt av en rapportera faktiskt. Det är inte ' t meningsfullt, med tanke på vad den nuvarande versionen vanligtvis betyder. Det kan innebära en retrospektiv kommentar om händelsen.
Svar
Jag hittade den här saken
på den sidan. Hur som helst, jag tycker inte att det har en speciell idiomatisk betydelse. Jag tycker att som har betydelsen på det sättet . Så detaljerna presenteras (på nästa sida) på det sätt som de hände. De ger dig uppdateringar / uppspelning sekund för sekund / minut för minut så att du känner till detaljerna och när / vid vilken tidpunkt de hände.