Betydelsen av “ som det var ” i sammanhang

Vad betyder det ”som det var” i detta sammanhang?

Hon väcktes av en chock, så plötslig och allvarlig att om Dorothy inte hade legat på den mjuka sängen hon kan ha skadats. Eftersom det var fick burken henne att andas och undra vad som hade hänt.

Det kan vara tänkt bokstavligen som:” som det händer ”eller men idiomatiskt, som” som det är ”(i sitt nuvarande tillstånd / som situationen ser ut) eller” som det var ”( så att säga)?

#

Tillbaka till den här frågan, vilken fras var också från The Wizard of Oz, jag skulle lägga till ytterligare två fraser alltid från samma bok om meningen är av ”som det är / var” i inte så bokstavligt:

• ”skulle de säkert ha förstört mig. Som det var , jag levde i dödlig rädsla för dem i många år ”

• ” Det är bara en sak jag ber i gengäld för min hjälp —Som som det är . Du måste hålla min hemlighet och säga till ingen att jag är en humbug ”

Kommentarer

• Istället för att bara rösta, om det är så enkelt skickat varför inte föreslå ett alternativ som kan förklara bevisen?
• @ Kiron: Eftersom denna fråga är alldeles för grundläggande för ELL. Det vore mer lämpligt för Engelskspråkiga elever