Betyder “ för mig ” “ som för mig ”? Finns den här frasen?

Vad gäller NOUN FRASE är det engelska märkta ämnet konstruktion. Du kan använda den för att uttryckligen markera ämnet i början av en mening, som i ditt exempel:

När det gäller mig , är jag lärare på italienska.

Du vill inte alltid att använda den här frasen, men det är vettigt i rätt sammanhang, till exempel att visa en kontrast mellan två ämnen:

Han undervisar engelska. Vad gäller mig , jag ”en lärare i italienska.

Här har vi ett omärkt ämne och ett markerat ämne som står i kontrast till varandra, så som för är lämpligt i detta sammanhang. Genom att markera ämnet med som för , uppmärksammar du kontrasten.

Om du ändrar orden i den här frasen har du inte längre en markerad ämneskonstruktion. Orden som för mig är grammatiska men har ingen speciell grammatisk betydelse eller betydelse. De skulle fungera som en del av en jämförande konstruktion:

Linda talar lika mycket till sig själv as till mig .

I det här exemplet jämför vi hur mycket Linda talar till två olika personer: hon själv och jag. I den här typen av exempel skulle det vara grammatiskt och meningsfullt, men det är inte något som som för mig och är inte något folk säger särskilt ofta.

Så det kan vara grammatiskt, men ditt exempel inte arbete:

* Vad gäller mig , Jag är lärare i italienska.

Vad gäller NOUN FRASE kan inte användas i den avsedda betydelsen, så jag ” har markerat exemplet med en * för att visa att det är oacceptabelt.

Kommentarer

• " Som till …

  är ett sätt att introducera ett ämne, särskilt som ett objekt i en lista som redan har börjat. Till exempel: " Jag är orolig för min resa till Bretagne nästa vecka på grund av researrangemang och vädret. Researrangemangen är osäkra eftersom … När det gäller vädret, … ". I den användningen kan " Vad gäller " ersättas med " När det gäller … " eller " När det gäller … " men @duckplane är rätt att för av någon anledning inte klart för mig att det inte fungerar med " mig ". Det skulle dock fungera med " När det gäller mitt yrke, … "

• Hmm, nej, dessa exempel fungerar fortfarande inte ' som markerade ämneskonstruktioner. Observera att komplementen till som för är ämnen, inte ämnen, och även om de tenderar att vara motsvarande med ämnet, fungerar de inte grammatiskt som ämnen själva.
• Bara för att klargöra när ordet " används " Jag använde det i sin vanliga mening inte i sin mening som teknisk term i grammatik.