Jag måste be min kollega att få godkännande från sin chef för att något ska bearbetas vidare. Vilka av nedanstående meningar är lämpliga i det här scenariot?
- Vänligen få godkännande från Donald för att fortsätta.
- Vänligen få denna begäran godkänd från Donald för att fortsätta.
- Vänligen få denna begäran godkänd av Donald för att fortsätta.
Kommentarer
- “Vi behöver godkännande från Donald ”. Att gå vidare verkar vara överflödigt.
Svar
get (godkännande) -> från
”Get” i detta sammanhang kräver ”från”, samma som i:
Skaffa boken från hyllan.
(to) godkänna -> med
”(Att) godkänna” är ett verb och kräver ”av”.
Därför är 1 och 3 korrekta, 2 är fel.
Svar
Godkännande är en substantiv . Tänk på det som ett fysiskt föremål som du måste få genom att be någon om det. Om du behövde Bob för att ge dig en bok skulle du säga:
Jag måste hämta boken från Bob.
Bara detsamma för godkännande, för allt är det generellt inte ett fysiskt objekt:
Jag måste få godkännande från Bob.
Godkänd är det förflutna / tidigare particip av verb för att godkänna och du vill säga vem som gör något. Som använder prepositionen för att ange skådespelaren:
Jag måste få det godkänt av Bob.
Skillnaden är att det ena är ett verb och det andra ett substantiv. Detta betyder att få är en annan mening i varje fall – en är i betydelsen att få , och den andra är betydelsen av att orsaka .
Kommentarer
- titta på ditt första exempel mer noggrant: " från " är inte relaterat till " godkännande ", men till " hämta ". Och det är redan mitt svar – jag gjorde samma misstag i den första versionen av mitt svar: D
- @virolino frågan om skillnaden mellan de två är i slutändan att den ena är ett verb och den andra är en substantiv – därav den olika betydelsen av " få " i varje. Förtydligat som svar.
- Din poäng är korrekt, men bara delvis. Som sagt, läs ditt första exempel: det finns inget " godkännande ", men det finns " från ". Ändringsgodkännandet < – > godkänt gör att nästa ord (från / av) relaterar till olika enheter (båda enheterna är verb: få och godkännas).