Böjer “ knäna, snälla ” har samma betydelse som “ squat down, snälla ”?

Inte alls!

”Böj knäna!” betyder att talaren ber lyssnaren att stanna i en position där ett eller båda knäna ligger på marken. Denna position tolkas ofta som en handling av bön och underkastelse (jämför Romeo & Juliet).

”Huk ner, snälla!” betyder att talaren ber lyssnaren att sänka sin rumpa för att sitta som en groda. Denna position tolkas ofta som en handling för att utföra Yoga och Quadriceps-övningar. I några av de asiatiska länderna finns det squat-toaletter där det krävs en hukande position!

Kommentarer

• Mithun – WOW !!! Tack för det snyggt illustrerade svaret!
• Jag håller inte med starkt med den första delen av detta svar. För mig " böjer knäet " är ett arkaiskt uttryck för " knä i underkastelse ". " Böj knäna snälla " föreslår absolut inte detta för mig: det betyder bokstavligen, " böj knäna " – dvs orsaka att de inte är raka. Det kan verkligen betyda " knäböj ", men för mig betyder förmodligen ganska mindre böjning. Det föreslår inte " knäböj ". Det sammanhang som jag förväntar mig att höra är ungefär som " Sänk huvudet eller axlarna så att jag når dem ".
• @brilliant – > Visst! 🙂 Jag hoppas att jag fick dig att förstå meningen med de två fraserna.
• @Fine – > Don ' t går så djupt för att förstå det faktiska sammanhanget som frågeställaren behöver en grundläggande förståelse. Men jag måste hålla med dig för det finns en möjlighet att frågaren kan missförstå den första frasen genom att insistera på sammanhanget för vad jag förklarade för en situation där det sammanhang som du föreslog skulle behövas.
• @Mithun " Jag måste hålla med dig eftersom det finns en möjlighet att frågaren kan missförstå den första frasen genom att insistera på sammanhanget för vad jag förklarade för en situation där sammanhanget vad du föreslog skulle behövas " – Jag ställde den här frågan utan att ha något sammanhang till hands, jag hörde precis båda fraserna och var inte '

Nej

När du hukar ner krävs i allmänhet att du har någon del av kropp som ligger ovanför knäna när den står upprätt för att vara under knäna.

Böjning av knäna, även om denna åtgärd kan innefatta hukning, kräver bara att knäna böjs något. Till exempel rekommenderar vissa människor att böja knäna för att hålla blodcirkulationen i benen obegränsade, men detta kräver inte att man hukar ner.