Kan vi använda
En perfekt start till om dagen
eller
En perfekt start av dagen
Snälla förklara mig ordentligt
Svar
Grammatiskt, ”ett perfekt start på dagen ”är vettigt. Och utan ordet ”perfekt” skulle det vanligtvis vara det bästa valet, som i ”i början av dagen”.
Men det finns ett etablerat uttryck för fraser som ”en bra start på” när som beskriver en tidsperiod eller händelse, där adjektivet bra kan ersättas med många andra adjektiv som beskriver värdekvalitet: bra , perfekt , utmärkt , dåligt , dåligt , nedslående osv.
Eftersom förmodligen de flesta engelsktalande används till detta uttryck är det bättre att säga ”en perfekt start på dagen”.
(Intressant, det ser ut för ett sekel eller mer sedan, ”en bra start på” var vanligare än ”en bra start to ”, men” en bra start till ”har stadigt blivit allt vanligare: se Googles ngramjämförelse .)