Vet någon var man hittar den mest omfattande samlingen av Swadesh-listor?
Och med hur många olika språk på samlingen?
Kommentarer
- Vet inte om ' mest omfattande ', men har du sett den här samlingen ?
- Nej, tack för tipset 🙂 Men jag kanske hoppades på en samling som var sökbar och där det är lätt att se hur många språk som listas …
Svar
- Wikipedia (som en annan kommentator redan nämnde): 168 språk eller språkfamiljer.
- Internetarkiv: Rosetta-projekt: Swadesh-listor : 1234 språk – det mest omfattande jag känner till (om du inte vill gå igenom primär litteratur).
- Swadesh-listor för några mindre w ell-kända språk : ca. 290 språk.
Det verkar bara finnas rålistorna, så om du vill ha en sökbar databas måste du själv kopiera dem från dessa källor.
Kommentarer
- Är Rosetta-projektlistorna tillförlitliga? @ User66554
- De jag kollade verkade tillräckligt bra för mig, men jag kollade bara några få eftersom jag inte ' talar inte de flesta av dem och är därför inte kvalificerad att bedöma: man behöver en ordbok eller åtminstone några modersmål för att kontrollera dem, precis som man skulle behöva skapa dem. det handlar om att antingen lita på källorna eller kontrollera listorna (medan det att göra egna från grunden skulle kräva mer arbete och vara mindre tillförlitligt). Ju fler listor du kontrollerar desto mer säker kan du vara på tillförlitlighet, men du behöver också mer tid. Det ' är upp till dig att bestämma hur många du behöver kontrollera innan du litar på resten. @Midas
- Wikipedia (faktiskt Wiktionary) lista / kategori på länken ovan har varit en borttagen. Men det ' är här nu: permanent länk 1 , permanent länk 2 . Naturligtvis är ingenting permanent, men förhoppningsvis kommer åtminstone en av dessa länkar att fortsätta fungera en stund till.
Svar
Eftersom det inte länkades i det andra svaret,
Redigera:
- SIL.org delar också många Swadesh-listor, vissa pdfs, xmls
- panlex.org
Redigera 2:
- 171 språk i gdoc online på kurdishdna.blogspot.com
Redigera 3:
- många inhemska amerikanska språk ailla.utexas.org . Sök efter ordlistor. Mestadels som mp3- eller wav-filer.
@Flying Har du någonsin kommit till att sammanställa listorna tillsammans?
Svar
CLARIN Virtual Language Observatory (VLO) har indexerat många Swadesh-listor. Ange bara ”Swadesh-lista” i sökningen (eller använd den här bokmärkesfrågan ) för att få (i skrivande stund) 1339 sökträffar till många olika språk .