Jag är intresserad av att ta reda på om dessutom, förutom det och dessutom är utbytbara i det följande.
Det kommer att öka fem procent över hela linjen. Dessutom / Förutom det / Förutom , all personal får ytterligare fem dagars ledighet om året.
Jag skulle uppskatta din hjälp.
Svar
Jag skulle använda följande modifiering av din exempelmening: ”Det kommer att höjas med fem procent över hela linjen. Dessutom, all personal kommer att få ytterligare fem dagar ledighet per år. ”
Sammanhanget för din mening verkar vara ett meddelande från företagsledningen till dess anställda. Denna typ av kommunikation tenderar att vara mer formell grammatiskt än den som används i talad engelska, vilket ofta är mycket mer avslappnad i grammatik. Att ersätta ”Dessutom” med eter ”förutom” eller ”förutom det” är mycket mer informellt. Någon kan använda ”förutom” snarare än ”extra” när man pratar avslappnat men ett företag som gör ett formellt meddelande skulle normalt inte skriva meningen på det sättet, speciellt om meddelandet är en skriftlig kommunikation.
Kommentarer
- Vad händer om meningen inträffar som en del av en dialog mellan två kollegor: Du bör fortsätta arbeta för det här företaget. Det kommer att höjas 5% över hela linjen. Förutom / dessutom / förutom det kommer all personal att få ytterligare fem dagar ' ledighet om året. Vilken av de tre är acceptabel?
- Som jag nämnde i mitt svar kan du använda något av de tre orden / varianterna när du använder talad engelska. Människor tenderar att vara mer avslappnade när det gäller att bedöma grammatik när man lyssnar eller pratar och mer kritiska till att bedöma grammatik när man läser eller skriver.
- Jag tänker inte ' " förutom " i sig är sannolikt i en inledningsfras som denna. (AmE) De andra är OK.
- @ user3169: Talad engelska tenderar att ha mycket mer avslappnade grammatikregler i verkliga livet än vad som tillämpas på den formella grammatik som förväntas av skriftlig engelska. Att använda ' förutom ' i början av en mening är inte korrekt när du skriver men inte ovanligt när du talar. Den skiljelinje jag använder för talad grammatik är om något kan sägas av en infödd (AmE) engelsktalare eller om det istället skulle märkas som felaktigt, eventuellt på grund av att det talas av en icke-modersmål. Vissa talade engelska idiom och slang förändrar så småningom formell engelska över tiden. Chill man, jag ' m höft.