Du har ett sätt med ord. Vad betyder det? är detta ett sarkastiskt ord? eller kan jag använda den för någon som talar snyggt? Finns det ett annat ord för någon som talar eller skickar text tydligt och effektivt
Kommentarer
- Det betyder någon som har ett bra kommando över språket. De kan också vara kogenta, vältaliga, detaljerade, lakoniska, dextrösa osv.
- Att ha ett sätt med någon eller något är ett uttryck.
Svar
I allmänhet är det en komplimang:
Oj, det talet du höll var fantastiskt! Du har ett riktigt sätt med ord!
Som med många fraser på engelska kan det användas sarkastiskt för att betyda exakt motsatsen. Föreställ dig till exempel två killar i en bar som försöker plocka upp kvinnor:
Bob: Hej älskling. Du måste vara jamaicaner, för jamaicaner (du gör mig galna!
(Efter att hon har gått bort från den fruktansvärda upphämtningslinjen)
Jim: Wow Bob, det var fantastiskt. Jag visste aldrig att du hade ett sådant sätt med ord.
Kommentarer
- +1 för det jamaicanska skämtet
- @Daniel Där ' mycket mer var det kom ifrån 🙂
- Är det vanligt, menar jag att det används i allmänhet?
- Det ' är ungefär lika vanligt som alla andra engelska idiomer. Det ' är inte gammaldags eller konstigt om det ' är vad du menar.
Svar
Att ha ett sätt med ord betyder att ha en talang för att använda språk i a:
charmig / vältaligt / effektivt / övertygande sätt .
Det kallas också: gabens gåva .
Även om uttrycket känner igen talarens talang, kan det också användas av stora talare eller av demagoger / rasare.
Det vill säga, det erkänner talarens förmåga att använda ord effektivt för att uppnå ett mål, vare sig det är gott eller ont.
Ett sätt att uppnå sådan vältalighet sägs att kyssa Irlands Blarney-sten, en del av ett slott nära staden Cork. Det talas ibland om vältaliga människor att de har kysst Blarneystenen .
( http://idioms.thefreedictionary.com/have+a+way+with+words ) ( https://forum.wordreference.com/threads/to-have-a-way-with-words.1540004/ ) ( http://www.blarneycastle.ie/pages/kiss-the-blarney-stone )