Jag stöter ofta på människor som säger ”du har rätt” istället för ”du har rätt”. Är det korrekt?
UPPDATERING. Jag menade att jag ofta stöter på saker som ”ja, du har rätt” i skriftlig form.
Kommentarer
- De som säger " Du har rätt " har fel . Om de också säger " Jag har rätt " har de fel fel fel! .
- Chansen är att dessa människor faktiskt säger Du ' har rätt , men du är inte ' t att höra – ' re när det ' följt av ytterligare r ljud.
- Jag stöter ofta på detta i skriftlig form.
- @ JSBᾶngs: Det skulle då vara dialektalt. Jag har en ganska begränsad fonemuppsättning själv, men även jag skulle urskilja vokalljudet i " du " " du ' re " . Kanske är det ' bara minimalism på jobbet, som när även modersmål talar / skriver " Min dåliga " för " Mitt misstag " .
- @FumbleFingers, jag skiljer också ut de vokalerna, men det ' är troligt att ett NNS skulle hitta dem lätt förvirrande.
Svar
Det skriftliga fenomenet, ”du har rätt” brukade betyda uttalandet ”du har rätt”, är väldokumenterat. (många exempel på google böcker .
De flesta exemplen verkar vara AAVE vilket mycket karaktäristiskt tappar ”att vara”.
Förutom möjligheten att vissa fall kan vara EFL-högtalare som ursprungligen talar ett språk som tappar kopula, finns det en trend inom textning / twitter till telegrafiskt språk, där vissa saker tappas.
Svar
Du har rätt kan vara dialektisk eller acceptabel i konversation, men det är inte standardskriven engelska. Standardformuläret vara Du har rätt , eller informellt Du har rätt – kanske talaren faktiskt säger det senare men ”re dämpas av hans eller hennes tal eller accent.
Annars skulle jag förvänta mig att du har rätt bara i en detaljerad sammansatt konstruktion, till exempel
Jag har hört motstridiga åsikter från Mary, John och dig själv, men min forskning säger att hon har fel, han halvt rätt, och du har rätt.
Kommentarer
- +1 för en (ganska framgångsrik) detaljerad konstruktion som ' är åtminstone inte ut-och-ut fel!
- Kanske " Jag ' har hört motstridiga åsikter från Mary, John och dig själv, men min forskning säger att hon har fel, han – halvt rätt, och du – rätt. " I det här fallet ersätter strecket " är " verb.
- Eller, " Låt ' komma in i våra positioner. Jag: vänster. Du: rätt. " 🙂
- Eller, " Vem sa det? Du, eller hur? " Hej det här är ett roligt spel.
Svar
Du har rätt är nästan säkert en uppfattning om att någon säger Du har rätt .
Sammandragningen du ”är uttalas / yər /, och innan ett ord som börjar med / r / R ”s skulle slås samman: / yər” rayt / ==> / yəráyt /.
På många språk är vara hjälp är inte nödvändigt före ett predikat adjektiv som rätt , så
Du har rätt.
ljud rätt till modersmål på dessa språk (ryska, kinesiska, malaysiska, många andra), och de måste hålla ihåg att lägga in den där lilla hjälpen. Även om det inte är hörbart.
Kommentarer
- Förmodligen också acceptabelt i AAVE.
- Kontraktionen du ' re kan uttalas fyra eller fem olika sätt, beroende på din engelska dialekt. Och om du ' är van vid att höra det på ett sätt kan någon som uttalar det annorlunda låta för dig som du rätt .