a. Två gånger förra veckan tog jag en buss full av studenter.
b. Två gånger förra veckan tog jag bussar fulla av studenter.
I vilket fall
- vid varje tillfälle tog jag bara en buss?
I vilket fall
- Jag tog mer än en buss vid båda tillfällena?
Vilken ska jag välja om
- Jag tog mer än en buss vid ett tillfälle och en buss vid ett annat?
Tack.
Svar
a. enkel buss
b. flera bussar
När du tog en buss, tog du en buss full av studenter. Vid det tillfälle du tog flera bussar, tog du bussar fulla av elever.
Svar
Generellt skulle [a.] Betyda du tog en buss flera gånger och i ett annat sammanhang skulle det vara giltigt. som:
Två gånger förra veckan åt jag en smörgås.
Berättar mig att det var två gånger förra veckan att du åt en smörgås.
Jag har haft tacos tre gånger den senaste månaden
Kan betyda att du hade en taco tre olika tillfällen, eller hade 6 tacos på var och en av tre nätter eller något däremellan. enda sättet att uttrycka [3.]. Det är också det enda sättet jag kan tänka mig att uttrycka [2.].
Som sagt, båda
Jag tog bussar fulla av studenter förra veckan
och
Jag tog en buss full av studenter förra veckan
Låter mer som att du säger att du bokstavligen stal bussen och placera dem någonstans. Du skulle kunna förstås, men bara för att folk skulle anta att du inte menade att du fysiskt stal dem.
Snarare skulle jag säga:
Jag tog en riktigt trång buss två gånger förra veckan.
(detta betyder att det vanligtvis inte är så trångt)
eller
Bussarna jag tog förra veckan var fulla av elever
(detta skulle innebära att det inte var onormalt att åka buss, men det var onormalt för det att vara en massa studenter på det – vanligtvis är det icke-studenter) eller
eller
Jag tog bussen förra veckan, och den var helt enkelt packad.
eller
Jag körde en buss full av studenter två gånger förra veckan.
(det här har den konnotation att jag vanligtvis inte åker bussar med studenter, men förra veckan gjorde jag två gånger)
Om du vill betona det faktum att det var fullt varje gång du tog det, skulle jag säga något som:
Båda gångerna I försökte ta bussen förra veckan, det var _____
(”helt full”, ”packad”, ”trångt”, ”som en burk sardiner” eller vad du än försöker markera).