En tjej bar håret i klasar, vad kallar du var och en av de två delarna: ett gäng eller en sida?

Ett” gäng ”är helt enkelt en samling enskilda saker som dras ihop (ofta hållna eller bundna runt deras omkrets). Så du kan ha ”en massa blommor” eller ”en massa selleri” eller ”en massa hår”, etc.

I exemplet du gav är flickans hår ”i klasar” antyder att den har dragits ihop (och förpackats) i flera separata grupper, och var och en är en ”massa”.

Så ja, du kan hänvisa till var och en av dessa hårgrupper som ”en massa ”. Om de finns på vardera sidan kan du också bara prata om de två sidorna, och det skulle förmodligen betyda ungefär samma sak. Observera dock att någon” hår är ”i buntar” betyder inte nödvändigtvis där ” s bara två av dem, eller att de är på motsatta sidor. Någon kan ha massor av små gäng över hela huvudet, etc. I så fall skulle ”ett gäng” inte betyda samma sak som ”en sida” av håret.

Kommentarer

• & om det av någon anledning bara finns ett gäng på hennes huvud till höger men inte till vänster till exempel, då säger vi " hon bär håret i en hästsvans ", eller hur? (Wiki: ett enda gäng, oavsett position på huvudet, kallas en hästsvans … sv.wikipedia.org/wiki/Pigtail )
• alos, kan jag säga " Du har en massa, 3 klasar i håret "?
• & är det idiomatiskt att säga " hon bär i buntar / i en hästsvans ", men slitage är ett övergående verb och det behöver ett objekt rätt?
• Egentligen är " klaser " inte särskilt idiomatisk i allmänhet, tror jag. Vanligtvis använder folk specifika namn på frisyrer: Allt hår som dras ihop i ryggen är en " hästsvans ", en på vardera sidan är vanligtvis kallas " flätor " osv. Jag antar att du kan säga " en hästsvans på en sida ", men om du bara säger " hästsvans " innebär det att det är ' är centrerat på baksidan. Observera att båda dessa också innebär en viss längd på håret (vissa människor kan kalla frisyren i din bild " pigtails "; andra kanske inte eftersom de inte är tillräckligt långa. Jag ' är inte säker på om det finns ett gemensamt namn för den specifika stilen.