Låt oss säger att jag ramar in en mening enligt följande:
Finns det något sätt att kringgå detta problem?
Jag vill förmedla en känsla av att kringgå, eller lura utan att faktiskt använda problemet, utan att verkligen hantera det.
PS: Det kan hända att min verkliga mening inte förmedlar denna känsla antingen. Jag lär mig engelska och är ny på det.
Kommentarer
- Vill du att kringgår (bokstavligen " gå runt ")?
- yup. Hörde detta ord innan men glömde. Kunde inte ' inte komma ihåg så frågade. Tack !!!
Svar
Andrew föreslog ett bra ordval att använda som ett alternativ till din exempelmening , vilket skulle vara ungefär så här:
Kan problemet kringgås?
eller
Finns det ett sätt att kringgå problemet?
När det gäller ett ord som ersätter ”någon väg runt det” kan du överväga alternativ .
Din mening blir Finns det ett alternativ till detta problem?
Jag föreslår en liten modifiering av detta men som kanske inte exakt svarar på din fråga:
Finns det ett alternativ till att lösa / möta detta problem?
Kommentarer
- Även om det inte är relaterat till problemet, men jag skulle vilja fråga att i sista meningen ska vi använda " adressering " eller " adress ". Varför eller varför inte.
- @AmanDeepGautam: Definitivt adressering, eftersom konstruktionen är " ett alternativ till + substantivfras ". Därför använder du ing-formen (gerund, om du vill), som fungerar som ett substantiv
Svar
Finns det en lösning för detta problem?
lösning – en plan eller metod för att kringgå ett problem utan att eliminera det .
(betoning min – jag tror inte att andra alternativ täcker OP ”s utan att verkligen hantera det ).
Svar
Du kan försöka dodge .
dodge n.
2. En genial hjälpmedel avsedd att undvika eller lura.
Svar
Sidesteg.
Har en känsla av undvikande utan upplösning, såsom begärts.
- ”Kan vi kringgå detta problem?”
Förslag ?
Alternativ?
Hjälp !!!
Avsluta strategi?
Plan B?
Vad då? / Vad nu?
Nästa? / Nästa snälla …
3 ord, men kan orsaka idéer. Eller inte:
Shikata ga nai! 仕 方 が な い
Kan användas på flera sätt men som en bekräftelse kan vara lämpligt.
Används i Kim Stanley Robinsons underbara Röd / Grön / Blå Mars-serie som ~ = ”Det finns inget annat sätt”. ~ = Låt oss göra det. Låt oss hitta ett sätt. …