Ett par blå jeans VS en blå jeans

När man hänvisar till någon form av jeans eller byxor på engelska är en av dem alltid ”ett par ”. Ingen flytande amerikansk engelsktalande säger ”a bluejeans” eller ”a pants”.

Du kan säga ”Jag hade på mig ett par bluejeans.” Eller så kan du säga ”Jag hade på mig bluejeans.” Men du kan inte säga – FEL – ”Jag hade på mig bluejeans.”

Detta gäller alla kläder som bärs över benen som har separata tygrör för varje ben, även om de är anslutna tillsammans. ”Ett par byxor …” ”Ett par shorts …” ”Ett par trossslang …” Kanske konstigt, det används också för kläder som inte har separata ben, som ”en par underkläder ”och” ett trosor ”. Men det används inte till kjolar eller klänningar: Vi säger ”en kjol”. ”Ett par kjolar” skulle betyda två separata klädesplagg. Vilket är lite roligt när du tänker på det, men vad som helst.

Om, som @oerkelens säger, användningen är annorlunda i Indien – jag skulle inte veta.

Rätt användning är " ett par bluejeans ".

Anledningen:

Formen parbyxor var standard redan från sin tidigaste användning Faktum är att ord för underkläder alla verkar ha varit vanligt flertal genom sin historia, ofta prefixerade av par …: byxor, shorts, lådor, trosor, tights, underkläder (förkortning för knickerbockers) och byxor.

Före moderna skräddarsydda dagar gjordes verkligen sådana kläder, vare sig underkläder eller ytterkläder, i två delar, en för varje ben. Delarna placerades på varje ben separat och lindades sedan och binds eller bältes i midjan ( precis som cowboys chaps). Flertalsanvändningen kvarstod av vana även efter att kläderna fysiskt hade blivit ett stycke . En skjorta var dock ett enda tygstycke, så det var alltid enstaka.

Källa: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-pai1.htm

Kommentarer

• Jag don ' t tycker att bluejeans är fel, men blue jeans är mycket vanligare. (I COCA har de 75 respektive 971 resultat.)
• @ snigelplan: Jag håller med. Blå jeans är vanligare. Men jag tror att OP ställde frågan om man ska använda " ett par " eller helt enkelt " a " före Bluejeans (eller Blue Jeans) och det var därför jag inte förklarade om dess användning.
• Utmärkt punkt på historien. Det har aldrig dykt upp för mig att man kanske tycker att det är inkonsekvent att vi inte ' säger " ett par skjortor " med samma betydelse som " ett par byxor ", även om skjortor har två ärmar precis som byxor har två ben. Och varför inte ' t säger vi " en femdubbel handskar ", med tanke på att de har fem fingrar? 🙂

Det är okej. Bluejeans är ett ord som ofta används för att betyda jeans. Wikipedia omdirigerar bluejeans till jeans . Men artikeln a bör tas bort. Byxor, byxor, glasögon etc är alltid plural.

Du har rätt. Ett par bluejeans representerar en bit av det.

Okej, här Jag fick det. Det är en alternativ stavning för blå jeans.

Kommentarer

• @ user62015 Jag observerar från din profil som du inte ' inte väljer svaren men du tackar alltid. Om du tycker att svaret verkligen är användbart, välj svar så att det ' är lätt att underhålla webbplatsen. Webbplatsen handlar om att fråga eller uttrycka tvivel och om du får ett tillfredsställande svar, välj och slutför processen.
• Jag håller med dig, men ibland väntar jag på andra svar för när vi har fler människor i en diskussion få fler poäng och saker blir tydligare. Förresten hade jag ingen aning om att jag behöver välja ett perfekt svar, jag kommer att göra det från och med nu.
• Tack, dina svar är alltid bra men i det här fallet fokuserade du på något annat. Jag ville fråga något annat men du nämnde en annan punkt men ärligt talat har det hjälpt eftersom det har en ny punkt som jag just lärde mig.
• @ user62015 Jag trodde det. Jag ' talar inte om det här svaret. Varje svar du tycker är till hjälp, röst upp det (genom att klicka på en uppåtpil) eller nedrösta det om det ' inte hjälper alls. Efter att ha tagit tillräckligt med tid bör du välja (genom att klicka på ' rätt ' eller ' kolla ' markera) svaret. Att ' slutför processen.
• Visst. Jag skulle göra från och med nu avdelningar.