Jag har sett detta mycket mer nyligen (mestadels i YouTube-kommentarer). Vad är dess etymologi? Är det en ny uppfinning?
Exempel: YouTube-video med 2M visningar: 17 törstiga idrottare fångade stirra på underbara kvinnor (2015) .
Exempel: YouTube-kommentar på den här videon – ”Fan att kvinnan är törstig. Ooooh, OOOOOH! ”
Denna NYT-artikeln 2017 verkar föreslå att den används i ett brett spektrum av omständigheter, men min fråga avser specifikt den ”kåt-desperata” känslan , som jag verkar se mycket mer idag (igen, mestadels i YouTube-kommentarer). (Ja, jag vet att ”törst” har använts metaforiskt i många avseenden, t.ex. ”törst efter kunskap” i kanske århundraden, men jag har aldrig sett det använts i ”kåt-desperat” mening de senaste åren.)
Min gissning är att det är en något nyaktigt amerikansk svart urban slang, men jag kan ha fel, därav denna fråga.
Kommentarer
- Metaforer som " en törst efter kunskap " har varit vanligt ganska mycket för alltid. Med " törst " för att betyda " önskan " är inget nytt och inte heller är användningen i sexuell mening överraskande eller anmärkningsvärd.
- @HotLicks skillnaden här är att det är ämnet som är " törstig ", inte högtalaren. Med andra ord önskar talaren kvinnan, så vi kan säga att han törstar efter henne eller hungrar efter henne. I så fall är han törstig eller hungrig, figurativt sett. Men i det här fallet beskrivs kvinnan själv som törstig.
- Vad saknade jag, snälla? Den andra länken ledde inte till något som " " Fan att kvinnan är törstig. Ooooh, OOOOOH! " utan snarare till Stan Van Gundy visar upp sina dribblingsfärdigheter
Svar
Greens Dictionary of Slang noterar i sitt inlägg om denna känsla av ”törstig” sammanhanget US Campus , vilket tyder på att det är en mycket ny slang som används av amerikanska studenter och andra ungdomar . Inget faktiskt datum intygas.
- (USA: s campus) ivrig efter sexuell uppmärksamhet.
Andra skrivningar på tusentals slang, som den här i Metro , hänvisar ibland till ordet som att det främst handlar om att vilja uppmärksamhet, inte nödvändigtvis av sexuell karaktär.
Enligt Corina Chocano från The New York Times , skriver i april 2017, termen har sitt ursprung i svart kultur och sedan shifte d till Internetkultur. Termen beskrivs djupare i en artikel i The New York Times från april 2017.
“ Törst ,” i den senaste svarta och internet-slangen, beskriver ett graceless behov av godkännande, tillgivenhet eller uppmärksamhet, en så rå att den smyger människor ut.
Chocano uppmärksammar den ökade populariteten för termen vid en 2014 års dietkoksannons med tagline, ”Var ambitiös, inte törstig. Du är på dietkoks. ”
Det är värt att notera att törstig på 1980-talet att presentera också har varit slang för desperat begär droger , enligt Green ”s Dictionary of Slang . Detta kunde ha varit en föregångare för den betydelse som är relaterad till att uppmärksamma en sexuell snäll eller på annat sätt, och är förmodligen en del av varför Diet Coke-reklamen uppmärksammade sig mycket.
“ Törst ”lades först till Urban Dictionary i 2003 , men användningen nådde sin första stora topp någon gång runt 2014 , året då Diet Coke introducerade den törstaste annonskampanjen i historien. tagline tycktes föreslå ett antal konstiga saker: att dricka läsk var som att fnysa kokain, att den genomsnittliga dietkoksdrickaren var benägen att använda sex för att främja sin karriär kanske till och med att hon var tydligt desperat och behövde fångas i. (”Var ambitiös, inte törstig. Du är på dietkoks.”)
Svar
Det är faktiskt en mycket gammal användning, törst :
- Figurativ känsla av ”häftig lust” bekräftas från c. 1200.
(Etymonline)
Svar
Det är ingen fråga om slang här.
I stort sett att törsta efter är att vilja.
Att vara kåt är att vilja
Att längta / vara begär av är att vilja
Att önska / vara önskan om är att vilja
Kommentarer
- Men i det här fallet är det ämnet som är törstig, inte talaren. Med andra ord gör talaren verkligen önskar ämnet, men han beskriver ämnet som törstig, inte sig själv, så meningen vänds från den mening du beskriver.
Svar
”Trettio” är det du säger om någon online när de lägger upp en överexualiserad bild av sig själva. Om en tjej lägger upp en selfie i en bikini, eller om en kille lägger upp en selfie med skjortan av, till exempel kan någon svara med en meme som kallar den personen törstig. De letar bara efter beröm för sin sexiga bild ure och är därför ”törstiga” för uppmärksamhet.
Någon som gör ett sådant inlägg kan få ett svar med ett meme som hånar dem för sin ”törst.”
