Exempel på " ATM-maskin " dumma upprepningar? [stängd]

<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">

möjlig duplikat av Termer för duplicerade ord
" vad skulle du kalla dem " -delen är helt klart en lura. " vad är andra exempel " -delen kan leva vidare som en community-wiki-lista.
Åh, och Jag kan inte se hur " skiva " är i samma liga som " CD-skiva ".
Jag håller med om att ' inte är exakt i samma liga. Jag erbjöd bara en anekdot som efter översättning liknar för att göra frågan mer intressant. Jag ' gissar att göra detta till en community-wiki är en moderatormakt eftersom jag verkar inte kunna, känn mig fri.

Svar

PIN-nummer (personligt identifieringsnummernummer) kommer att tänka på

De kallas RAS-syndrom, med RAS som står för redundant akronym Syndrom

LCD-display (Display med flytande kristaller)

I ' har aldrig hört någon använda det. Jag ' har dock hört LCD-skärmen, vilket är helt acceptabelt.

GUI Interface (Graphical User Interface Interface).

EULA-avtal (Avtal om slutanvändarlicens )

Detta fenomen är inte heller exklusivt för akronymer. La Brea Tar Pits kan översättas som Tar Tar Pits .

VIN-nummer (fordonets identifikationsnummer), även tonfisk.

Tuna är också en frukt. Merriam-Webster .
" tonfisk " i " tonfisk " är ett adjektiv, så frasen är inte riktigt överflödig. " Ge mig lite fisk! Vilken typ av fisk? Tonfisk. "
Yakitori-kyckling skulle vara möjligt.
Jag var stationerad i Japan när jag var i armén. Jag var en japansk lingvist och det slog mig alltid när jag skulle åka i messhallen och de skulle servera kycklingyakitori. Personalen tittade på mig roligt när jag skulle säga " Jag ' Jag tar lite kycklinggrillad kyckling "
I Texas – du får Chicken Fried Chicken, i motsats till kyckling stekt något annat. Stekt kyckling verkar betyda schnitzel

Momsskatt (mervärdesskatt)

Åtminstone i Storbritannien har jag aldrig eller sällan hört det kallas detta – det är i allmänhet bara moms enligt min erfarenhet.
jag har hört det i Indien.

AC-ström / DC-ström (växelström / likström)

IP-protokoll (internetprotokoll)