Jag använder frasen ”du har rätt” ganska ofta när jag vill säga att någon har rätt i något. Men idag korrigerades jag att det inte finns något sådant ordstäv, och att ”du har rätt” kan bara betyda att någon har vissa rättigheter att göra något.
Vad är sanningen?
Kommentarer
- Om ordboken säger " är rätt ", du borde tro det och att " att ha rätt " (som på vissa andra språk) är fel.
- " Du har rätt " kan användas för att betyda " Ja, du förstår det korrekt ".
Svar
Rätt fras för åtgärden du beskriver skulle vara ”Du har rätt”. ”Du har rätt” är inte en giltig engelsk fras, även om ”Du har rätt” skulle vara förståeligt för en engelsktalande.
Som du var rätt sa, ”Du har rätt” betyder att du säger att någon har en ri ght (Att göra något, att säga något, att vara något).
Svar
Att lägga till Robin ”svar” du har rätt till det ”är ett omoderat sätt att säga ”du har rätt” men hörs nästan aldrig idag.
Håll dig till ”du har rätt”.
Kommentarer
- +1 för att nämna " du har rätt till det ". Ibland ser jag det online och det galler.