I meningen " Jag hade haft stora upplevelser tidigare, men den här var som en helhet noternivå ", jag förstår idén, men jag är också medveten om att det att säga en hel nother inte är grammatisk. Finns det ett alternativ sätt att säga samma mening så att 1) det ”är grammatiskt korrekt och 2) inte förlorar den ursprungliga betydelsen och betoningen?
Kommentarer
- " Detta var på en helt annan nivå " är grammatiskt och idiomatiskt korrekt
- Svarar detta på din fråga? ord som betyder: orsakar ett paradigmskifte, ny era, revolution ' Men detta var ett kvantesprång . '
- En helt annan nivå
- " en hel del nivå " kanske inte är lämpligt för formellt skrivande, men det är verkligen grammatiskt.
- Varför tror du " en hel noter " är inte grammatisk?
Svar
" En annan " är tvetydig: " en annan N " kan betyda " ytterligare N " eller " ett alternativ N ". Så enligt vilken av dessa sinnen du menar, föreslår jag " en helt annan nivå " och " en helt annan nivå ".
Svar
I stället för " en hel ”nother-nivå, " kan man säga följande: överlägsen, överlägsen, revolutionerande, oöverträffad eller ojämförlig.
Av orden som anges ovan tycker jag att " oöverträffad " förmedlar den avsedda innebörden av din mening.
" Jag hade haft fantastiska upplevelser tidigare, men den här var oöverträffad . "
Om du vill kan du kvalificera oöverträffad för att vara mer specifik: oöverträffad i dess _______.
Svar
" Hela ”nother " paras ofta med använder ta kunde ". De som använder denna typ av samtal har ofta ytterligare betydelse än en mer grammatiskt korrekt term. Alla ord / fraser som du kan använda för att få en annan människa att förstå dig är bra, stavning med korrekt skiljetecken kan indikera att det är som du tänkte, om du inte använder latin (sic). Dadda beda!
Kommentarer
- Hur är " hela ' nother " parat med " används ta kunde "? Menar du att människor som använder det första uttrycket också använder det andra? Jag har hört " en hel ' nother " många gånger och säger det själv, men jag minns inte ' att ha hört " använt ta kunde " och har verkligen aldrig sa det.