Jag har läst The Economist nyligen och märkte att tidningen använder både tredubblat och tredubblat . Enligt min ordlista, ”diskant” betyder ”tredubbel; trippel ”. Finns det en subtil skillnad, inte fångad av ordboksposten?
Några exempel,” tredubbla ”:
- Economists index för råvarupriser som inte är olja har tredubblats under det senaste decenniet.
- Antalet företag från Brasilien, Indien, Kina eller Ryssland på Financial Times 500-listan tredubblades 2006-08 från 20 till 62.
- Det antalet har mer än tredubblats sedan 1999.
” Trippel ”:
- Under de tio åren till 2010 tredubblades internetanvändare i de utvecklade ekonomierna.
- Avlyssningar av kinesiska flygplan tredubblades nästan förra året till 96 (se diagram).
- Många av de 20 ledande ekonomiska aktörerna i OECD fördubblade eller tredubblade sina utgifter för utbildning i reala termer mellan 1970 och 1994, men resultat i många fall länder stagnerade — eller gick bakåt.
Svar
Enligt o Cambridge Corpus of American English, föredrar amerikanerna starkt trippel som adjektiv, substantiv och verb. Å andra sidan verkar brittiska och australiska författare använda både trippel och diskant men med diskant oftare som verb och trippel som substantiv och adjektiv.
Fowler skilde mellan diskant vilket betyder att något hade blivit tre gånger så stort i storlek och trippel mening bestående av tre delar, men det verkar inte längre vara en pålitlig guide, om det någonsin var.
(Anpassad från The Cambridge Guide to English Usage)
Kommentarer
- Fowler har rätt. Och varför inte hänvisa till användning i Indien, världens ' största engelsktalande land?
- Som amerikaner verkar diskanten frekvensen mot det jag hör . Vanligtvis hör jag diskant som ett substantiv, särskilt i sportvärlden att betyda tre av något. Som verb skulle det låta så främmande för mig att jag skulle insistera på att talaren felstavade eller författaren felstavade.
Svar
Jag” är brittisk engelsktalande och jag tror att jag håller med Russell: trippel föreslår tre olika saker och diskant föreslår tre samma. En triathlon skulle vara en trippelhändelse (aldrig en diskant), men tre på varandra följande vinster skulle vara en diskant (sällan en trippel). Analogt skulle en dubbel av något alltid vara två samma; dubbelsidig (även om det sällan används utanför tekniska sammanhang som musik och biologi) skulle indikera två olika saker.
Kommentarer
- Välkommen till EL & U . Till håller med om ett befintligt svar, det är inte nödvändigt att lägga till ett nytt svar, du kan rösta upp Russell ' svaret med upp-ikonen till vänster. När du har tillräcklig erfarenhet på webbplatsen kommer du att kunna lämna kommentarer .
Svar
I brittisk engelsk användning tror jag Fowler har rätt. Till exempel skulle du prata om en ”trippel sundae” (tre olika komponenter) eller ”trippelterapi” (terapi bestående av tre olika läkemedel), medan du kan säga ”diskant nio” för 999. Personligen skulle jag inte använda det andra ordet i något av dessa fall. För mig är ”diskant” tre gånger samma sak och ”trippel” är tre olika saker.
Kommentarer
- Om " diskant " betyder " tre gånger så stort, " Jag ' förväntar mig att " diskant 9 " betyder " 27. "
- t.ex. En diskant 20 i dart
Svar
Tja, jag är inte så säker på diskant används mer som ett verb i Storbritannien, för när du hör en brittisk sportkommentator säger de: ”Detta lag / spelare gjorde diskanten förra året” vilket betyder att han vann tre tävlingar och även när folk ropade ut deras telefonnummer, de kommer att säga ”Oh diskant fem sju två …” men diskant används definitivt mer än trippel i betydelsen av att växa tre gånger så dubbelt betyder att växa två vik.
Och jag är inte så glad över reglerna för att svara här. Det står, Gör inte uttalanden baserade på åsikter. Säkerhetskopiera dem med referenser . Vad är referenser men andra?Även officiella fakta är åsikter om en uppsättning data, eller hur? 🙂 Med mindre strikta regler kan det finnas trippel antalet svar.
Svar
En annan användning av diskant jag har hört är som ett alternativ till ordet sopran. I det här fallet används aldrig trippel.
Kommentarer
- Att ' är helt klart inte vad frågan handlar om. Ingen skulle någonsin tala om trippel och bas i musik heller; så mycket är uppenbart. Endast det ”tredubbla” ordet diskuteras här.
- Vi uppskattar din inlägg. Detta är mer en " kommentar " än ett svar, men när du väl har tjänat tillräckligt rykte kommer du att kunna kommentera, vilket kan innehålla åsikter och ytterligare information. Under tiden ber vi dig att ta med länkar för att stödja dina svar.