Det verkar för mig att ”framkant” är den mer etablerade frasen, medan ”blödande kant” i princip är samma sak men användaren har anpassat frasen för extra (ganska meningslös) betoning.
Eller finns det en meningsfull skillnad mellan de två?
Svar
Det finns i själva verket en åtskillnad.
Leading edge i denna mening betyder framkant . Det hänvisar till den mest sofistikerade utvecklingen inom ett område. Men det har sällan eller aldrig konnotationen av riskabelt eller oprovet. Det används nästan alltid för att beskriva bäst ; inte nödvändigtvis den nyaste .
Blödningskanten skulle hänvisa till en utveckling som är så ny att den kan ha en hög risk att vara opålitlig och kan medföra större kostnader för att använda den:
Blödande kant: En ordlek på ”framkant”. Det innebär att det är riskabelt att använda den senaste tekniken eftersom det inte har testats med tillräckligt många användare och kanske inte fungerar som förväntat. Att introducera en avancerad produkt eller tjänst är också riskabelt eftersom användargruppen kanske inte är redo för den eller verkligen vill ha den.
Kommentarer
- Så " framkant " -tekniken är lika men mindre riskabel? Är risknivån kvantifierbar?
- IMHO framkant eller framkant skulle inte ' användas av en riskabel utveckling.
- Jag gjorde det just, därav uppröstningen. 🙂
- +1 I ' Jag hörde aldrig blödande kant förut. Tack för att du upplyste mig.
- @DilipSarwate: kanske sant, men irrelevant. Det är inte KANTEN som rör sig i denna metafor utan DU. Det relevanta ordspråket är, " När du ' arbetar i framkant är tricket att stanna bakom bladet. "
Svar
Det finns en liten semantisk skillnad här.
Leading edge avser människor eller saker som är de främsta eller bästa inom teknik, vetenskap, konst, skicklighet etc.
Blödningskant hänvisar också till detta faktum att vara främst, men skillnaden mellan blödningskant och framkant är att blödningskant är riskabelt . Framkant är inte riskabelt. Blödningskanten är. Till exempel:
Blödningsteknik avser teknik som är så ny att den kan ha en hög risk att vara opålitlig och kan medföra större kostnader för att använda den.
PC Encyclopedia definierar blödande kant :
En ordlek på ”framkant”. Det innebär att det är riskabelt att använda den senaste tekniken eftersom det inte har testats med tillräckligt många användare och kanske inte fungerar som förväntat. Att introducera en avancerad produkt eller tjänst är också riskabelt eftersom användargruppen kanske inte är redo för den eller verkligen vill ha den
Observera hur den härrör från framkant .
Kommentarer
- " Blödande kant " är ett ordspel som kombinerar ljudet av " framkant " och knivmetaforen för " framkant ". Den grundläggande idén är att den ' är lite bortom framkant .
- Arthur C. Clarke skrev en gång att det enda sättet att upptäcka gränserna för det möjliga var att gå lite bortom dem till det omöjliga. Blödningskanten är lite över gränsen.
- @Tom Jag tycker att du borde lägga upp ett svar, för du har mer rätt än de andra svaren.
- @Kit: Jag tycker att det här svaret i princip är korrekt. Jag tror det ' är bättre att stödja ett väsentligen korrekt svar med en kommentar än att skicka ännu ett svar, även om det är något mer korrekt. Och här är skillnaden mellan vad Thursday och jag säger så liten att den faller väl inom ramen för personlig åsikt.
- @TomAnderson " Den grundläggande idén är att det ' bara ligger utanför skäreggen. " Egentligen börjar blödning efter skärningen kanten har gått förbi (och oftast djupare).I själva verket är det därför framkanten som ligger lite bortom den utblödande kanten, medan användningen anses betyda motsatsen.
Svar
Leading edge är en term för att vara i framkant i ett fält. Uttrycket kommer troligen från framkanten på en flygplatta eller liknande kropp inom aerodynamik. Bleeding edge är ett spel på framkant , med hänvisning till den höga risken för att framkanttekniken misslyckas eller stöter på problem.
Svar
I samband med social förändring snarare än teknik är ”ledande” begrepp allmänt accepterade, med förespråkare som får utmärkelser. Medan begrepp med ”blödande kant” ännu inte är så allmänt accepterade och förespråkare blöder, metaforiskt, som ett resultat, även om konceptet antas och blir ledande vid ett senare tillfälle. Således är en mycket stor skillnad mellan framkant och blödande kant.