Kommentarer
- Jag ' har alltid sagt: Don ' t få dina tröjor i en twist aldrig ett gäng .
- macmillandictionary.com/thesaurus-category / british / …
- Vill du ha en specifikt indisk engelsk fras?
- @curiousdannii: Ingen kompis. Vi indianer kan prata engelska ganska bra. " Jag ' jag vill " en fras vars humor inte ' Vi kan inte lita på en obskur referens som vi indianer inte kan ' inte förstår.
- Ta två aspirin och ring mig på morgonen. / li>
Svar
Tja, där ”s
men det kan ha en liknande negativ inverkan. Jag använder
”Lugna dig, Charlie Brown!”,
vilket är en hänvisning till gaggen från Peanuts-serier där Charlie ibland förlorade sin coola stil. Det finns också en härledning (eventuellt ursprunget) av ”trosor i en massa”, vilket är
”Få inte dina knickar i en knut ! ”
Har en fin ring till det och kanske inte vänder så många huvuden.
är en annan vanlig en.
Kommentarer
- Det ' s Indien, du kan ' t respektlöst kor! Och få skulle förstå Peanuts-referensen här. Den tredje är i princip samma fras.
- Ta ett chillpiller är faktiskt trevligt. Den frasen populariserades av Shah Rukh Khan i Bollywood-filmen Happiness and Tears (2001). Det var på modet då, men det ' anses vara gammaldags av ungdomarna idag.
- Det ' s intressant, tack för att du delade 🙂 Tyvärr har jag ' spenderat på idéer just nu, lycka till i din sökning!
- Ledsen för det. +1 för dina ansträngningar. 🙂
Svar
Du kan prova det här uttrycket. Det är inte humoristiskt per se men det har varit ganska populärt nyligen. Till exempel:
”Vad! Säger du att du lämnade din plånbok hemma?”
Observera att leverans är nyckeln till att få bort detta.
Kommentarer
- IMO, det fungerar bäst visuellt. Inte samma effekt när du säger det. Eftersom det här är en brittisk arméreferens är jag ' inte säker på att många indianer kommer att få det.
Svar
När jag var liten i Houston brukade jag lyssna på vad som då kallades ”soulstation” på radio, där man inte bara kunde höra äldre Mo-town låtar, men alla de senaste Soul Train-sångerna, Joe Simon-ballader och liknande. Hur som helst, en av DJ-skivorna hade ett uttryck som jag alltid har uppskattat för att det tyckte att jag var både rolig och väldigt hipp:
Fortsätt bara att behålla din coolt.
Om någon sa det till dig på en groovy men ändå lugnande sätt, hur kunde du inte?