Det verkar som om vissa amerikaner kommer att säga pläd där vi ska använda tartan .
Medan tartan avser ulltyg vävt i ett av flera mönster av färgade rutor och korsande linjer; pläd kan referera till samma sak, men vanligtvis i Storbritannien hänvisar det till en specifik lång bit tartan som bärs över axeln som en del av Highland-klänningen.
Har jag rätt i min övertygelse om att pläd oftare används av amerikaner för att allmänt hänvisa till duken? Används de två orden omväxlande? Det skulle naturligtvis vara trevligt att få ett skotskt yttrande om detta.
Kommentarer
- Jag använder rutigt för att hänvisa till det flerfärgade korsstrimmiga mönstret. Jag använder tartan för att hänvisa till en pläd som är associerad med en klan.
- Ja. Kanada också. Jag har flera rutiga skjortor (ingen av dem ull), en del av dem bär jag när jag hugger ved och andra bär jag på avslappnade arbetsmöten. Jag draperar ingen av dem över min axel. Vi använder " tartan " för att hänvisa till det specifika mönstret för en skotsk klan.
- Tja, du ' är definitivt korrekta på ursprunget till pläd (du kunde ha noterat att det också kan betyda en filt om den var mönstrad eller ren, men att ' är inte särskilt relevant). Jag tror att många människor är säkra på att ' är någon skillnad mellan pläd och tartan som tillämpas på mönster, men don ' t har verkligen en stor uppfattning om vad det är (eftersom det inte finns ' t egentligen en) bortom " skulle en riktig skotare ha på sig det? " som då blir fel på en bokstavlig " ingen riktig skotsk fallacy ". Inte minst några av de lättare tartans (som min klan ' s) matchar inte ' t matchar vissa människor ' s förväntningar.
- @ WS2 den har den historiska substansen att vara något som på 1800-talet påstods ha haft historisk substans då … Att känna till den ' s inte äldre, och faktiskt aldrig ens bry sig om att bära din tartan, på något sätt ' t immuniserar en helt mot att känna sig miffad om någon säger att det inte ' t " ser ut som en riktig tartan, bara en rutig ".
- @JonHanna Mycket lämpligt uttryckt. Jag lutar mig mot ' från 1800-talets skapelse ' idé bara för att jag aldrig kunde föreställa mig skotska kullstammar från tidigare århundraden tid & resurser från moderna Premier League-fotbollslag, inte heller stöd från Nike och Adidas för att ge dem var och en sina individuellt vävda kiltar i sina klanfärger. Livet måste ha handlat mycket mer om att hålla sig fri från svält.
Svar
Jag vet inte om detta hjälper alls. Jag är skotsk och bor i Skottland, jag skulle bara använda ordet pläd om jag hänvisade till längden på tartan som en piper bär över axeln när han är i formell klädsel. Ja, tartan är registrerat i efternamn men vi har också tartaner uppkallade efter platser.
Kommentarer
- Tack, din var den skotska bekräftelsen jag hade väntat på sedan december förra året!
Svar
Beror på vem du pratar med och sammanhanget.
Om du höll upp en prick av prickigt tyg och en tartan av tartan, skulle de flesta i USA identifiera den ena som prickiga och den andra som pläd .
Om du pratade med någon som hade bättre kunskap än genomsnittet av mönster kunde de förmodligen (och skulle förmodligen) identifiera de olika plädarna som, säg, buffel, madras, gingham, burberry och tartan.
Det mest rutiga tyg som liknar tartan skulle förmodligen kallas ”tartan”, huruvida det var associerat med en viss klan och oavsett plagget.
Kommentarer
- Tack för ditt svar. Men om jag förstår dig rätt du säger att pläd används som en mer allmän term för att inkludera saker som inte är tartans .
- @ WS2: Jag skulle säga det, och jag tror att det är vad Oldbag säger också.
- @Drew Det är intressant för, som Jag nämnde i mitt OP, ordet pläd hade ursprungligen en mycket specifik betydelse som plagget som bärs över axeln i Highland-klänning.
- @ WS2: Ja, jag läste det. Sådana mönster är mycket vanliga i USA, men kläder som bärs över axeln i Highland-klänning är ganska ovanliga i USA.;-) Det kan delvis förklara utvecklingen. Tänk dig att förkorta " en design som liknar en höglands pläd " till " plaid- som design " eller " rutigt ".
- @Drew Men OED bekräftar dock att den kan och har hänvisat till tartanduken sedan 1500-talet.
Svar
Dessa är troligen mer fantastiska svar än mina. Jag har faktiskt undrat vad skillnaden är många gånger. Detta har alltid varit mitt halv ~ avgörande svar, men bara hämtat från personliga observationer. Jag har märkt att tartaner har bredare designlinjer än rutiga. Personligen föredrar jag pläd. Bara att säga ”är allt. Det är varken här eller där. Även på bilden har tartanexemplet bredare linjer mellan t ”andra rader.
Jag hoppas att jag har gett lite användbar inblick i den plaidtakulära & tartantastic situation. 
Kommentarer
- Ahh, tack. Om du inkluderade länken skulle det bättre stödja ditt svar
- Tyvärr. Jag förstörde första gången. Det ' är där nu, bara inte ovan.
- Den ' är den enda referensen som jag kunde hitta, eftersom mitt svar bara är baserat på personliga observationer. Fler ursäkter. = 1
- Jag vet, jag vet. Anekdotiska bevis är inte ' t särskilt tillförlitliga. Jag fortsätter att slå " ange "! Jäklar! ; p