Finns det någon skillnad mellan sitt bredvid någon , sitt bredvid någon och sitt av någon ? Till exempel:
Du kan sitta bredvid mig om du inte är vänlig där.
Du kan sitta bredvid mig om du inte är hjälpsam där.
Du kan sitta vid mig om du inte är hjälpsam där.
Kommentarer
- " Du kan sitta bredvid mig " innebär viss intimitet.
- Det finns ' ingen verklig skillnad i mening, och alla dina alternativ är om lika vanligt (även om alla givna högtalare starkt föredrar och / eller undviker vissa former). Personligen tycker jag att by versionen låter lite mer " daterad / dialektal / informell " än de andra, ett perspektiv som NGram verkar stödja.
- Gick med på den sista, och " står vid mig " betyder något helt annat än " står bredvid mig. "
- @ WeatherVane Men gör det alltid? Jag tror det beror på betoning.
Svar
Alla dessa tre har liknande betydelse och kan användas utbytbart i många fall. De har lite olika konsekvenser i vissa sammanhang:
- ”sitt bredvid mig” innebär att du sitter i nästa säte, på ena eller andra sidan. Hur nära det är beror dock på hur nära platserna är placerade.
- ”sitt bredvid mig” innebär ofta att du sitter ganska nära, eventuellt vidrör.
- ”sitt vid mig” bara betyder att sitta i min allmänna närhet. Det kan vara nästa säte över, eller det kan vara framför eller bakom, eller till och med ett par platser över men fortfarande ”nära” osv.