Vi har två ord för händelser som inträffar under perioder av år – halvårsvis vilket betyder två gånger om året och tvåårig menar en gång vartannat år.
Mina kollegor talar dock om att ha möten två gånger i veckan . Detta orsakar mycket förvirring, eftersom det kan betyda antingen varannan vecka eller två gånger i veckan.
Vi kan använda varannan vecka för att indikera en gång varannan vecka och hjälpa till att göra det entydigt . Finns det några andra ord vi kan använda som kan hjälpa, särskilt ord som betyder ”två gånger i veckan”? Jag ser särskilt ut för att en del av mina kollegor bara talar engelska som andraspråk och tycker att det är svårt att komma ihåg varannan vecka .
Kommentarer
- Relaterat: engelska.stackexchange.com/q/18540/8019 (som nämnde ” halvvecka ”).
- ’ semi- ’ prefixet är ganska vanligt förstått att betyda ’ halv ’ så att ’ halvvecka ’ betyder två gånger i veckan rakt fram (men något konstigt..är det mellanrum som måndag / torsdag eller måndag / fredag?). Det är ’ bi – det förvirrar de flesta … um … blir van vid både ’ halv ’ och ’ två gånger ’. Hur som helst, vad ’ är fel med ’ två gånger i veckan ’ och ’ varannan vecka ’?
- Jag använder idiomet varannan vecka i den här situationen.
- @Gabe Det betyder, ” inte den här veckan ”, eller hur?
- @curiousdannii Jag var programmerare när jag skrev detta och letade efter om det fanns en kortfattad uttryck som jag kunde använda för ett klassnamn. Bara för att det ’ är till lite nytta för dig betyder inte ’ att det inte är ’ t till nytta för någon annan. Det finns ’ en anledning som jag frågade.
Svar
Undvik varannan vecka helt och hållet. Använd varannan vecka för ”en gång varannan vecka” och två gånger i veckan för ”ja, två gånger i veckan”.
Inte allt måste vara ett enda ord, så var inte rädd för att använda mer än ett ord när du vill använda ett tydligt, förståeligt, otvetydigt språk.
Om de har problem med två veckor , använd varannan vecka , eller låt dem komma in i en liten hemlighet: två veckor kommer från ”fjorton nätter” eller två veckor.
Redigera: Från kommentarerna är det tydligt att många amerikaner inte förstår eller är obekväma med fjorton dagar så, för att vara säker, använd ovannämnda varannan vecka .
Kommentarer
- +1. Om du använder ett ord introducerar oönskad tvetydighet, gör bara ’ t använder det ordet!
- Ja, don ’ t använd ’ två veckor ’. Om du inte medvetet vill bli förstådd eller låta som att du vaknade från en 200-årig koma.
- @Mitch tror jag ” fjorton dagar ” är ganska vanligt y används fortfarande i Storbritannien.
- Jag kommer från Storbritannien och det ’ är ett vanligt, vanligt ord här.
- Jag tror att ordet två veckor är bekant för många, även i USA. Men om det redan finns språkbarriärer i spel, kan det vara bättre att göra fel på sidan av tydlighet. Om inte ” fjorton dagar ” ofta används i din miljö, är det bättre att använda någon variation av ” varannan vecka ” istället.
Svar
Tekniskt , halvvecka är termen du letar efter. Men om du försöker undvika tvetydighet, gå sedan med något som ”två gånger i veckan” som Hugo föreslog. För många människor blir förvirrade varannan vecka och halv vecka.
Kommentarer
- Detta bör markeras som svaret på den ursprungliga frågan ” Finns det några andra ord vi kan använda som kan hjälpa till, särskilt ord som betyder ’ två gånger i veckan ’? ”. Halvvecka definieras som ” förekommer två gånger i veckan ”.
Svar
Jag håller med dem som föreslog ”två veckor.”Om någon känner att den är föråldrad eller” udda ”är det deras problem! Det är ett fantastiskt ord. Förutom tvetydigheten i orden ”två gånger i veckan” eller ”två gånger i månaden” tycker jag att det är estetiskt fula och konstgjorda ord som försämrar det engelska språket. Jag gillar att behålla min latinska och germanska blandning till ett minimum. Försök ”två gånger i veckan”, om ”två veckor” inte gör det åt dig.
Kommentarer
- Var försiktig nu! Fult är germanskt och artificiellt är från latin 🙂
- @Gavin: Jag tror att din sista mening sammanfattar varför ’ är en viss förvirring med ordet.
- Hugo: touche! Det finns ’ en annan … Julia: Jag gjorde ett subtilt skämt … försökte det ändå.
Svar
Konstigt, även om tvåhundraåriga, tvåspråkiga och tvåsidiga (bland många andra faktiska och föreställda tvåprefixerade ord) aldrig skulle förstås som hänvisar till halvtals språk, språk, fot osv. fenomen, tvååriga (eller tvååriga) eller varannan eller varannan vecka (och förmodligen varannan dag, om någon någonsin provat det på människor) framkallar den tolkningen (kanske till stor del bland semi-, men absolut inte bi-, läskunniga). Dictionary.com erbjuder följande mycket prisvärda råd:
”Eftersom två-kan tolkas antingen ”två gånger vardera” eller ”varannan”, ett ord som varannan vecka kan förstås som ”två gånger varje vecka” eller ”varannan vecka.” För att undvika förvirring är det bättre att använda prefixet semi- för att betyda ”två gånger vardera” (halvårsvis; halvårsvis, halvvecka) eller frasen två gånger eller två gånger (två gånger i månaden, två gånger i veckan, två gånger varje år) och för den andra meningen att använda frasen varannan (varannan månad; varannan vecka; vartannat år). ”
När det gäller påståendet att” varje två ”(eller” varannan ”) år / månader / veckor / dagar slår varannan år / två gånger varje vecka / två gånger varje dag, det uppfyller inte det omedelbart begripliga testet som borde styra alla språkliga recept.
Svar
Jag kan föreslå att du också är försiktig med halvårsvis. Det används ibland för möten som hålls vartannat år. Det finns tre gånger så många Google-träffar för halvårsvis som halvårsvis, så det kan tyda på bristande förtroende för att använda bi-.