Det finns en söt stund i filmen där Pippin frågar om ”Second Breakfast” . Jag minns att mat var viktigt för Hobbits, men jag minns inte en liknande scen i boken. Filmscenen är mycket minnesvärd, jag tror att jag skulle komma ihåg om det också fanns i boken.
Är det scen och / eller konceptet ”Second Breakfast” unikt för filmen?
Kommentarer
- Det ' s inte ens unikt för Tolkien ( en.wikipedia.org/wiki/Second_breakfast ), även om frasen inte är så sött motstridig på tyska eftersom " bryter snabbt " betyder i sig " första måltid " medan " Fr ü h " betyder bara " tidigt ".
Svar
Nej , det finns också i böckerna
Hobbiten:
Bilbo började vissla högt och glömma bort kvällen innan. Faktum är att han bara satte sig ner till en trevlig liten andra frukost i matsalen vid det öppna fönstret när han gick Gandalf.
Fellowship of the Ring:
När det gäller Shire-hobbiterna … Och skratt de gjorde och åt och drack, ofta och hjärtligt, medan de alltid gillade enkla skämt och sex måltider om dagen (när de kunde få dem). De var gästvänliga och glada över fester och presenter, som de gav bort fritt och ivrigt accepterade.
Kommentarer
- +1. Jag letade bara efter det halvt ihågkomna citatet från LotR för att lägga till mitt eget svar, men du slog mig till det. 🙂
- @ avnershahar-kashtan – Jag ' har fått böckerna i mitt kaliberbibliotek där jag enkelt kan söka i dem.
- Vad var den sjätte måltiden? Jag kommer ihåg frukost, andra frukost, lunch, middag och kvällsmat.
- Filmlinjen inkluderade också eftermiddagste. Mycket brittisk. Den sekvensen var en av de icke-textuella justeringarna som jag godkänner eftersom den ersatte författarens röstberättelse i texten (dvs. " berätta för mig ") med en korrekt karaktäriserad dialog som förmedlar samma sak (" visa mig ").
- De sex måltiderna heter inte ', så " Andra frukost " kanske inte är ett namn av en måltid på det sätt vi förstår " frukost " att vara. Det ' sa inte riktigt på något sätt, men tanken bakom det finns verkligen.