Jag insåg honom på / vid första gången jag kom in rummet.
Vilken preposition ska jag använda ”on” eller ”at” i meningen ovan eller har båda samma betydelse?
Svar
enligt Longman Dictionary of Contemporary English:
(för) första / andra / sista etc gången. till exempel:
Gerry hade just fått ryggoperation för tredje gången på två år.
Jag insåg honom för första gången Jag går in i rummet.
Kommentarer
- " Jag insåg honom för första gången jag går in i rummet. " Är det inte ' t fortfarande ogrammatiskt? " Realiserat " är besvärligt och det skulle vara " angivet ", nej?
- " För första gången är " en fras som är meningsfull , och " första gången jag gick in i rummet " är en fras som är meningsfull men " för första gången jag gick in i rummet " t ' t är vettigt för mig.
Svar
Jag vet inte vad du försöker säga, men jag gissar att det här är:
Jag insåg att det var han första gången jag kom in i rummet.
Frasen ” Jag insåg att det var han som ”berättar vad som hände och frasen” första gången jag kom in i rummet ”berättar när det hände. Ingen preposition bör användas här.