Jag uppskattar din hjälp med att hjälpa mig att särskilt förstå hur man använder frasen ”från och med” ordentligt.
Vad är rätt tolkning av följande mening?
”Jag behöver dig för att skaffa mig alla transaktioner från och med den 23 januari ”
- Att jag behöver alla transaktioner från tidens början (så att säga) till 23 januari, eller
- Att jag behöver alla transaktioner från 23 januari till nu?
Skulle ”som vid” vara mer lämpligt att uttrycka (1)?
Skulle ”från” vara mer lämpligt att uttrycka (2)?
Kommentarer
- Tittade du först? Q. kan stängas på grund av bristande forskningsinsats.
- Hittade på forum.wordreference.com/showthread.php?t=94129 : Det
är mycket svårt att nå en slutsats när människor i forumet ger sina olika åsikter om en viss språkfråga och dessa åsikter sammanfaller inte. Det verkar [sic] finnas olika sätt att använda " från och med nu " frasen beroende på vilket land du befinner dig i. Så i i det här fallet kan användning av en ordlista vara det bästa sättet att klargöra denna tråd. Problemet är att jag inte har ´ inte kunnat hitta någon tydlig informationskälla i ordböcker fram till denna tid. [' ladda ']
Svar
Joel tar fel när han säger att från och med betyder ”till och med en punkt på tid, ”även om det ofta används för att betyda det.
Från och med anger tidpunkten från vilket något inträffar. Så från och med skulle någon punkt betyda från och med det datum som anges.
Hans svar på bästa sättet att säga att varje fras är perfekt.
Man kan använda antingen tills eller upp till för att betyda tiden innan något inträffar (förblir tvetydigt om datumet är inkluderande eller inte).
Och eftersom är ett bra val.
Så långt som från – detta är ett perfekt bra uttryck på engelska. Den har ungefär samma konnotation som som för förutom att den ofta håller tiden innan och tiden efter i kontrast.
Kommentarer
- Nej, " från " kan betyda båda – 1) Från och med idag har bara tre överlevande hittats. 2) Från och med idag måste alla passagerare kontrollera sitt bagage innan de går ombord på planet.
Svar
Som OF innebär allt fram till och med en viss tidpunkt.
Eftersom AT liknar från och med och kan användas synonymt. Som vid har en konnotation av en ögonblicksbild. Du kan säga transaktioner från och med men balansera vid .
Eftersom inte är ett språk på engelska så långt jag någonsin har hört.
För att bli tydligare kan du använda olika språk helt och hållet:
-
Jag behöver alla transaktioner till och med 23 januari.
-
Jag behöver alla transaktioner sedan 23 januari.
Kommentarer
- Från och med är vanligt i en annan konstruktion: Från och med den 20 mars kommer detta kontor att vara stängt på måndagar . Min mor brukade vägra sig mot denna användning och hävdade att det borde från , och att från och med var lämpligt endast när det betydde som från ; men jag ' har aldrig hört någon annan argumentera för detta.
- @ColinFine – Tack. Jag har personligen inte stött på som från som används på det här sättet och jag instämmer helt med din mamma.
- " Som vid " betyder typiskt " på ett visst datum eller tid ". I AmE är " från " ofta att uttrycka detsamma. Tider ger ledtrådarna. T.ex. " Från och med idag finns det tio medlemmar i facket."
- Enligt Cambridge engelsk ordbok ' Från och med ' betyder " med början från en viss tid eller datum ". Så det skulle vara motsatsen till ' som vid ' inte synonymen.
- @Daniel, läs John V ' kommentar till Ben Mullikin ' svar. Kontexten för OP ' s fråga innebär bakåtvänd användning (rapport om åtgärder som har inträffat under en tidsperiod) så mitt svar är lämpligt för detta sammanhang.
Svar
AS OF skulle betyda ”vid en viss tid framåt”. SOM AT skulle betyda ”vid en exakt tid av händelsen”. SOM FRÅN skulle betyda ”vid en viss tid framåt” precis som AS OF, men jag förstår det inte riktigt.
Det får mig att gå tillbaka och använda SINCE. Mycket enklare och folk använder det i skrifter och tal. Så varför inte?
Svar
Du kan argumentera för att från och med behöver ”t finns, eller att det är dumt, men du kan inte argumentera för att det inte är ett uttryck som används. Från ODO :
främst brittisk Används för att ange tid eller datum från vilket något börjar:
Det är oftast används för att hänvisa till startdatumet för en period då något gäller, eller snarare kommer att gälla, eftersom referensen vanligtvis är till en tid i framtiden vid skrivningstidpunkten.
Svar
När som helst betyder varje förekomst före en given tidsperiod, eller datum, medan det per det betyder varje förekomst från en given tidsperiod eller datum. tidigare är annons estination medan den senare är en förrätt. T.ex. 1. Uche hade lämnat sitt ämbete klockan 5 kom jag. 2. Parterna härför har lett till att detta avtal verkställs vederbörligen den 27 april 2015.
Svar
Du har en giltig punkt.
Denna definition av från ges av Wiktionary :
Från, at, eller tills en viss tid.
De flesta ordböcker ger de två första sinnena, men Garner [ En ordbok av modern juridisk användning; Bryan A. Garner ] håller inte med:
Men från och med nu betyder inte ” för närvarande ”; snarare betyder det” fram till idag ”…. [Det] är idag helt obegränsbart i AmE.