Jag har en uppsättning färgade plack (platta fyrkantiga bitar av plast) som sträcker sig från ogenomskinlig till transparent, och många är genomskinliga : du kan se skuggor av föremål som hålls bakom dem om du håller dem upp mot ljuset. Min fråga gäller termerna genomskinliga och transparenta. Om en plack är mindre ogenomskinlig säger vi att den är genomskinlig. Om dess opacitet är nära noll, blir den så småningom transparent? Är detta sant om placket är färgat, säg rött, så att allt rött ljus passerar genom det, men inte andra färger?
Kommentarer
- A kollega sa att genomskinlighet indikerar att det finns spridning av ljus, och vid gränsen för nollspridning anses placket vara transparent. Det kan fortfarande absorbera vissa våglängder av ljus, som icke-röda färger i exemplet med ett rött filter ovan, men ändå vara transparent för rött.
Svar
Användningen av ordet " genomskinligt " är inkonsekvent. Historiskt, enligt Oxford English Dictionary, innebar det helt fram till mitten av 1700-talet helt enkelt transparent. På senare tid används den på två olika sätt. Ibland används det när du föreslår att det betyder halvtransparent och låter lite ljus, men inte allt, passera igenom. Till exempel i Wikipedia-artikeln om opacitet .
Ett ogenomskinligt objekt är varken transparent (låter allt ljus passera igenom) eller genomskinligt (låter lite ljus passera igenom).
Jag har sett det också definieras på detta sätt i gymnasiet vetenskapstexter. Oftare, åtminstone enligt min bedömning, beskriver ett objekts genomskinlighet i vilken grad ljus sprids när det passerar genom det. I denna användning är det inte direkt relaterat till transparens.
Gammarist.com förklarar skillnaden så:
Saker som är transparenta är så tydliga att du kan se igenom dem som om det inte finns något där. Saker som är genomskinliga tillåter ljus genom men med betydande diffusion eller distorsion.
Wikipedia artikel om transparens och Translucency säger i huvudsak samma sak men med mer detaljer.
Med andra ord tillåter ett genomskinligt medium transport av ljus medan en transparent medium tillåter inte bara transport av ljus utan möjliggör bildbildning. Den motsatta egenskapen för genomskinlighet är opacitet. Transparenta material verkar klara, med det övergripande utseendet på en färg eller vilken kombination som helst som leder till ett strålande spektrum av varje färg.
Om det var upp till mig genomskinlig skulle bara användas för att beskriva ämnen som sprider ljus när det passerar men det är inte så som alla använder det.