Fotokrediter eller fotokrediter?

Många människor använder numera frasen " fotokrediter " t.ex.:

Här är ett fantastiskt foto av mig! Foto tilldelas John!

Creds betyder vanligtvis kredit eller krediter, men då får du meningarna:

Fotokrediter till John

Fotokredit till John

Vilken av dessa är korrekt? Om den är den senare, ska den vara " fotokredit till John " abbreivierad, eller hur?

Svar

Cred känns igen som en informell slangförkortning av trovärdighet , inte kredit:

substantiv,

Slang.

  1. kvaliteten på att vara trovärdig eller värdig respekt, särskilt inom ett visst socialt, professionellt eller någon annan grupp:

Om du bär den här t-skjortan tjänar du geek-kredit.

Båda kockarna har gott om södra kredit.

Enligt Urban Dictionary är krediter det informella slangen för autentiseringsuppgifter eller kredit :

Inloggningsuppgifter som tjänats in i livet av erfarenhet.

Kredit ges.

Han pratade om att vara i fängelse som om det gav honom krediter.

Foto kredit till John , är det idiomatiska uttrycket att ge John kredit för hans kreativa initiativ. Uttrycket krediterar till är sju gånger mindre vanligt än kredit till i sökbara skriftliga media och är övervägande används för finansiella kredittransaktioner. Alla dessa uttryck är språkligt relaterade till sin etymologiska rot: credo :

sent 12c., Från latin, bokstavligen ” Jag tror , ”apostlarnas första ord” och Nicene Creeds , första person entall närvarande indikativ för credere att tro , ”

kanske från PIE-sammansättning ** kerd-dhe * -” att tro , ”bokstavligen” att sätta ett hjärta

(tillhörande: gamla irländska cretim , irländska creidim , walesiska credu Jag tror ,” Sanskrit śrad-dhā – ”tro”). Den nativiserade formen är trosbekännelse .

Allmän känsla av ” formel eller uttalande om tro ” är från 1580-talet.

Ordets utveckling är ett tveeggat svärd: du kan få ord att betyda vad du vill, men då kan du aldrig vara säker på exakt vad de betyder.

Kommentarer

  • Så jag antar att " creds " används för att betyda kredit då …
  • Verkar så, men creds har inte ' t gjort det till prestigefyllda Oxforddictionaries.com 🙂

Svar

Det är bäst att inte använda ”cred” / ”creds” istället för ”credit”. ”Credit” är ett kort ord – du kommer inte att dö om du skriver ut det helt!

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *