Vad är källan och betydelsen av ”att vända sig som ett dåligt öre?”
Kommentarer
- Vad menar du " gamla timers "? Detta uttryck används fortfarande av människor som inte är ' t gamla.
Svar
Ett gammalt ordspråk där ett” dåligt öre ”är en metod för någon eller något ovälkommen.
Pennor idag ses som nästan värdelösa av många (även om de inte så många som för ett år sedan), men när termen ”dåligt öre” först dök upp på 1700-talet, var öre allvarliga pengar. Detta gjorde dem mogna mål för förfalskare och räck dig in i fickan eller väskan och upptäck att du hade fått ett sådant förfalskat mynt, ett ”dåligt” öre, var en deprimerande och irriterande upplevelse. med ett ”dåligt öre” var att försöka spendera det så snabbt som möjligt och hoppas att en ouppmärksam butiksägare skulle ta det. Men eftersom alla försökte lossa sina ”dåliga pennies” på det här sättet, enligt tidens vanliga visdom, var dina odds för att stöta på en, eller till och med den samma som du hade blivit av med en vecka tidigare, ganska höga. Således blev ”dåligt öre” ett idiom som betyder ”en oönskad sak som ständigt dyker upp.”
“ Ett dåligt öre dyker alltid upp ”
är ett mycket gammalt ordspråk som går tillbaka till åtminstone mitten av 1700-talet ( Ngram ) och är förmodligen mycket äldre. Den allmänna betydelsen av frasen är, som Oxford English Dictionary uttrycker det, ”den förutsägbara och ofta oönskade, återkomsten av en otrevlig eller förlorad person efter viss frånvaro, eller (mer allmänt) till kontinuerlig återkomst av någon eller något.”
Ett ”dåligt öre” är en person vars närvaro är oönskad vid något tillfälle, men som ödet pervers använder för att plåga dig genom att låta personen uppträda (”slå upp”) upprepade gånger , ofta vid sämsta tider. Den nya brorsonen, som bara dyker upp vid familjebröllop, begravningar och semestermiddagar, aldrig inbjuden men alltid mystiskt materialiserar sig vid din armbåge och ber om ett lån, är det klassiska ”dåliga öre”.
Tidigare romantiska lågor kan också räknas som ”dåliga pennies” om förmögenhet (eller fanatism) dikterar för många oavsiktliga återföreningar (”Stalk honom inte! Om du dyker upp som ett dåligt öre varje gång han lämnar huset, tror han att du är en kaninpanna, ”Cosmo Girl, 2004). (“Bunny boiler” är naturligtvis en hänvisning till beteendet hos karaktären som Glenn Close spelade i filmen ”Fatal Attraction.” Från 1987).
(från www.word-detective.com)
Kommentarer
- Underliggande den ordspråkigt återkommande återkomman av det dåliga öre är Gresham ' s lag .
Svar
Du vet, jag hade aldrig hört denna fras förrän nyligen. Jag tror det sägs i någon TV-serie med hänvisning till en återkommande skurk.
REDIGERA: Jeremy Slate kallades en av Ruth Roman i Gunsmoke , S17 ep.4
Den är baserad på användningen av förfalskade pennor tillbaka när pennies faktiskt hade något värde. Någon kanske märker ett falskt öre bland deras förändring och snarare än att kasta det och acceptera förlusten, skulle han försöka att spendera det snabbt. Problemet är att öre kan göra det genom systemet och hamna hos samma person igen.