Ge med / på

Tänk på dessa meningar:

1. Jag har fått denna gåva att vara en ofrivillig mentor.
2. Jag har fått denna gåva att vara en ofrivillig mentor.
3. Jag har fått denna gåva att vara en ofrivillig mentor.

Detta är bara slumpmässiga exempel.

Min fråga är när är det lämpligt att använda skänka med , skänka på / på och skänka utan några prepositioner?

Kommentarer

• Alla sådana varianter är " hånpoetiska ", men jag ' d säger bestowed isn ' t särskilt vanligt. Det jag mest hör är att jag har välsignats med gåvan att vara en ofrivillig mentor . Och ofrivillig är ett lite udda val där för att ändra mentor , eftersom högtalaren förmodligen inte ' t betyder att han ' är en " ovillig " mentor – han menar bara att han inte ' t aktivt sökte att bli mentor (vilket antyds genom att vara " begåvad med en naturlig talang " för mentorskap ändå).
• Tack för svaret! Jag håller med om att det inte är vanligt, men vi vill låta lite " mockpoetiska " då och då, don ' t vi? Min huvudfråga är hur man använder " skänker ", om " med " är nödvändigt att inkludera. Till exempel skänker den internationella judoklubben dig (med) det gröna bältet. Vilket är korrekt?
• Ditt ursprungliga exempel gällde metaforiskt att ta emot en gift i en passiv konstruktion, där som detta NGram visar välsignad med gåvan är mycket vanligare än skänkt med gåvan . Men för det reviderade sammanhanget i din kommentar, kanske vi härmed ger dig det gröna bältet (du behöver behöver en preposition).