Enligt denna lista över läkemedelsslangtermer från en avklassificerad DEA-rapport , 51 är slang för crack-kokain.
Kontrollerar Green ”s Slangboken bekräftar termen (listad som femtiotal ) och listar etymologin som okänd. Men jag märkte att GDoS har en post för ” 5150 ”:
(USA: s svarta / fängelse) någon som behöver psykisk behandling; en excentrisk, en galen person.
Etymologi:
[poliskod, en galen person irriterar allmänheten]
Finns det något bevis på ett potentiellt samband mellan slangen 5150 ”en eccen tric / galen person ”och 51 som betyder crack-kokain eller tobak snörad med crack-kokain? Finns det alternativa teorier?
Den enda alternativa förklaringen jag hittade är på Urban Dictionary; Jag kan inte hitta någon ansedd källa för att säkerhetskopiera den, och faktiskt har den till och med en låg rang på UD så jag nämner det bara som en möjlig utgångspunkt för utredning:
en fog med $ 1 i ogräs och $ 5 i freebase.
Kommentarer
- Cassell ' s Dictionary of Slang (Av Jonathon Green) har denna post: " one-fifty-one n. (även 151) [1980 +] (droger) spricka kokain (se BASE n.). [ety. okänd; ? Straffkodnummer i Kalifornien eller NY] ".
- @ermanen Trevligt fynd, tack. Så kanske är det ' en helt annan kod, men ändå en kod ändå. Jag kastades också bort genom att se " 151 " på listan, men jag kunde definitivt se hur det kan förkortas till " 51 "
Svar
Det som i andra sammanhang kan kallas ”otydlig” är, i samband med narkotikamissbruk och missbruksterminologi, mer i storleksordningen ”deobfuscation”.
Blandningen av ”151”, ”5150 ”och” 51 har några förbluffande egenskaper gemensamt med den vanligaste referensen till ”51”, det vill säga en
kombination av crack-kokain med marijuana eller tobak.
Användningen av ”51” i denna mening är antingen en lätt-att-tala-medan-jonesing gatuslang fördunkning-via-avkortning av ”151” i betydelsen ”kokain”, en term i sig förkortad från diagnoskoden F14.151 ICD-10 (International Classification of Diseases) F14.151 (slutet av 1980-talet och början av 1990-talet), som refererar till ”kokainmissbruk med kokaininducerad psykotisk störningar med hallucinationer ”, eller liknande förkortning av” 5150 ”, som senast hänvisar till 5150 avsnitt i California Welfare and Institutions Code , eller båda. Det avsnittet i Kalifornien WIC godkänner tillfälligt kvarhållande av ”Mentalt störda personer för utvärdering och behandling” om de anses ”vara en fara för andra, för sig själv eller allvarligt funktionshindrade”.
Mest troligt är att sammanfallet med ”51” som förekommer i både ICD-10-diagnoskoden och WIC-sektionen i Kalifornien spelade en roll i att adoptera termen.
Andra influenser kan inkludera ”5-1” i romerska siffror som hjärtat av EVIL (VI), symbolisk användning av ”5150” -koden av tungmetallband och rappare på 1980- och 1990-talet (till exempel , Van Hallens studio, sång och album med det namnet) och den sammanflödande historien om crack-kokainanvändning i USA, som nådde sin topp under samma tidsperiod (1980- och 1990-talet).