Jag läste Betydelsen ”ask of” när jag tände på det här problemet:
Denna betydelse av ask (definition 7) nämns i OALD:
7. fråga något av någon = [transitive] att förvänta sig eller kräva något …
Fråga 1. Jag frågar inte om den definition som jag tolererar, utan om hur man sönderdelar / härleder / analyserar den?
Hur sammanställs fråga och av effekt / antyder / inducerar definition 7 ?
Uppdatering 2014 jan 17: Jag gissade felaktigt ODO: s definition 3 som definitionen av av här. Bevis borttaget.
Kommentarer
- Av i detta uttryck har inte känslan av besittning men känslan av att härleda från något : samma mening som det har till exempel i namn som John of Gaunt eller i av god familj eller fördelen med sådan-och-suc h .
Svar
Detta är en phrasal verb . Citat från Wikipedia, (primär källa citerad från här ):
Denna semantiska enhet kan inte förstås baserat på betydelsen av de enskilda delarna isolerat, utan snarare kan det tas som en helhet. Med andra ord är innebörden icke-sammansättning och därmed oförutsägbar.
Man måste lära sig definitionen av frasalverb som man skulle lära sig definitionen av enstaka ord . Det finns guider som hjälper till att gruppera dem på olika sätt, men det finns också många undantag.
Svar
Ordet ” av ”brukade betyda” från ”. Det används ibland fortfarande i den meningen.
Således betyder frasen ”fråga något av någon” verkligen ”be [om] något från någon”.