I en lärobok sa en person till en servitör:
Kan du ta med checken med kaffe? Vi är sena.
Jag är inte säker på vad det innebär. Betyder den här meningen att jag inte har mycket tid?
Dessutom, om jag säger till någon i telefonen ”Jag kommer sent.” betyder det att jag inte är säker på om jag är sen eller inte, men jag kanske är där i tid?
När det gäller ”körning” finns det ”Vi tar slut på tiden.” och ”Vi” har kort tid. ”
Finns det någon skillnad mellan dem?
Är det korrekt att använda följande mening?
Vi kör 10 minuter över.
I stället för denna mening, kan jag använda följande?
Det är 10 minuters övertid.
Vi är 10 minuters övertid.
Svar
Kan du ta checken med kaffe? Vi är sena.
Detta innebär inte att personen som talar och personen / personerna med honom är sena för någon händelse. Den talande personen tror emellertid att talaren och de som är med honom under de förväntade förhållandena (trafik, hastighetsbegränsning, reseavstånd osv.) Kommer att komma sent till evenemanget.
Jag är sen.
Ja, det kan betyda ”jag förväntade mig att gå till filmen för fem minuter sedan , men om jag kör snabbt tror jag att jag kommer att vara i tid. ”
Vi tar slut på tiden.
Används för en dramatisk händelse med en tydlig tidsfrist, till exempel en tidsbomber som gör sig redo att explodera eller ett tidsbestämt test i skolan.
Vi kör kort på tid.
Detta idiomatiska uttryck använder på istället för av .
Denna fras används för mindre dramatiska händelser eller för händelser där det är mer tid kvar än föregående fras. Till exempel om tidsbomben hade precis nått en minut, det skulle vara bra. Om tidsbomben var nära femton sekunder skulle jag använda ”för lite tid”.
Vi kör 10 minuter över.
Detta är korrekt, men menar kanske inte vad du tänker. Antag att du var i ett möte som var planerat från 2:00 till 3:00. Om det är 3:10 och mötet är inte över (avslutat), då skulle den här frasen vara bra.
”Det är tio minuters övertid. eller vi är tio minuter övertid. ”?
Övertid som ett enda ord betyder något annat.
Så ”Det är 10 minuters övertid” kan vara svaret på ”Hej John, hur långt är spelet in i fjärde kvartalet ? ” (basket).
Det kan också svara på frågan ”Hej James, du är bara planerad att arbeta till 6:00, vad gör du fortfarande här?” (anställning).
Kommentarer
- Jag har hört Vi ' är 10 minuters övertid används också för möten. Om mötet skulle avslutas klockan 4 men nu är klockan 4:10. Om detta är korrekt, är det då en skillnad mellan Vi ' re 10 minuter övertid och Vi kör 10 minuter över ?
- Det finns ingen skillnad mellan " Vi ' är 10 minuter över tiden " och " Vi kör 10 minuter över ". Lägg dock märke till utrymmet i " över tiden ", inte " övertid ".
- Jag trodde också att de borde vara två ord och blev förvånad över att se dem skrivna som ett i ett liknande sammanhang. Kanske gjorde de helt enkelt ett fel när de skrev det så.
- Det kan ha varit ett stavfel. Men det finns en tydlig skillnad i uttal. " Med tiden har " ett betonat ljud på första stavelsen för båda orden med ett glottstopp mellan ord. " Övertid " har ett stressat ljud på bara den första stavelsen.
- Tack för alla dina kommentarer. Övertid är inte ett stavfel. Nu tror jag att detta är mitt missförstånd. Där ' finns en mening som " Jag arbetade övertid igår." Så vad jag menade är samma betydelse av denna " övertid. " Sedan också i meningen " Vi ' tar slut på tiden. " vad jag menade är mötes- eller klasssituationer. Då trodde jag att en lärare skulle kunna använda den här meningen.
Svar
Kan du ta checken med kaffe? Vi är sena.
Detta innebär att om de inte bråttom kommer de inte att vara i tid. Det finns risk för att komma sent .
om jag säger till någon: ”Jag är sen.” på telefonen
det betyder att något tar längre tid än väntat och det finns åter risk för att komma sent. Om du till exempel måste vara någonstans vid klockan 10, behöver du 20 minuter för att komma dit och nu är det redan 9:45, då är du för sent. Du kan så småningom vara sen men inte nödvändigtvis.
Tiden går ut.
betyder att det snart inte finns någon tid kvar. Vi tog slut på tiden skulle innebära att all vår tid var förbrukat och det fanns ingen kvar, till exempel Jag tog slut på tiden och kunde inte avsluta provet.
Vi ” kör kort tid.
I det här fallet betyder det samma som föregående mening. En mening som ”Du har inte kort tid, du har inte tid!” skulle innebära att du inte har mycket lite tid kvar, du har ingen tid kvar.
Kommentarer
- Jag don ' håller inte helt med detta. Enligt min mening, när någon säger att han är " sen, " betyder det vanligtvis att han redan är sen för något eller att han kommer oundvikligen vara sen till något.