Kommentarer
- Försök göra babysteg .
- Jag tvivlar på att du menar att du vill använda " babysteg " som verb.
Svar
Tänk på att babysteg är en metafor : det jämför de inledande stadierna av en ny strävan med de små och snubblande stegen i ett barn som bara lär sig gå.
Och när du använder en metafor så bör hålla ditt språk överensstämmande med den bild du framkallar, åtminstone inom ramen för den mening där du introducerar den. (Men om du försöker utvidga metaforen till ytterligare meningar blir det en ”självförtroende”, ett härskande begrepp. Detta är svårt att upprätthålla under en längre tid och kommer sannolikt att se ut som en konst.)
Följaktligen , läggning av babysteg är olämpligt: vi talar inte om läggning steg förutom i stenhuggeri, där steg betyder ytor på vilka man ska kliva snarare än fysiska handlingar som anges i babysteg .
Vanligtvis talar vi om att ta steg:
John tog ett steg mot dörren.
Idiomet ta steg används också i figurativ eller metaforisk mening för att betyda vidta positiva åtgärder :
Regeringen vidtar åtgärder för att minska förekomsten av våldsbrott.
Vi bör vidta åtgärder för att förbättra kommunikationen mellan de två avdelningarna.
Att gifta sig med dessa två uttryck, babysteg och ta steg , skulle vara särskilt felicit i ditt sammanhang:
När jag tar babysteg mot att bli en …