I denna fråga diskuterade vi etymologin för ordet ”snooker” som ett substantiv , baserat på ett spel som spelas på ett biljardbord. Men dictionary.com refererar till en form av ordet ”snookered” som ett slangverb som betyder ”lura, fuska eller lura: att snookeras av en postorderföretag. ” (Jag undrar vad redaktören hade mot postorderföretag?) Tyvärr är ordet ”ursprung inte okänt för den webbplatsen. Några idéer?
Kommentarer
- Online Etymology Dictionary säger: snooker (verb): " för att fuska , " tidigt 1900-tal, från snooker (n.), troligen för att nybörjare lätt kan luras i spelet.
- Snooker spelas på ett snookerbord.
- Snooker spelas (och ursprungligen de tidiga formerna av pool) spelades på ett biljardbord (biljard före datum snooker på ett sätt).
- I filmen Hustler, namnet av poolhallen som Eddie (Paul Newman) trängdes av Minnesota Fats (Jackie Gleason) hette Snookies.
- Oxford English Dictionary har: snooker v . att placera i en omöjlig position; att balk, ' stymie ' (1889). Ingenstans antyder det att ordet i något av dess former hade någonsin någon konnotation av " fusk ".
Svar
snooker (verb): ”att fuska,” tidigt på 1900-talet, från snooker (n.), troligen för att i spelet nybörjare lätt kan luras .
Med detta sagt används termen också i själva spelet för att representera en svårighetsposition. Wiktionary antyder detta i posten :
- I en situation där köbolläget är sådant att man inte direkt kan träffa den önskade objektbollen.
- (informell) I en svår situation, särskilt på grund av andras handlingar.
Snookers är inte så enkla att uppnå eller komma ur. Att snooker någon skulle vara att placera en motståndare i en svår situation och att bli snooker skulle innebära att du är i en svår situation. Snookering av din motståndare är en del av det moderna spelet. Men jag kan se att det kan utvidgas till att innebära att lura . Med tanke på spelets brittiska rötter kan det ha ansetts vara otrevligt att tillgripa en avsiktlig snooker (som det primära syftet är att potta bollarna), och därmed låna termen konnotationer av bedrägeri och fusk. / p>
En amerikansk motsvarighet skulle vara idiomet, bakom åtta bollen .
Kommentarer
- Jag vet inte om det; snookering av någon är en integrerad del av spelet snooker som jag ser det; det ' är en helt legitim taktik och nödvändig om du ' har inte tillräckligt med bollar kvar på bordet för att slå motståndaren. Att förlänga det till trick eller lura verkar vara lite av missbruk av termen.
- @Jez Och inte bara legitimt utan en bra spelares märke. Det primära målet är INTE att potta bollarna, det ' s för att få en högre poäng än din motståndare. Om du ställer in en snooker och får din motståndare att missa målet, går du i fyra poäng samt kontroll av spel.
Svar
Som britt har jag aldrig förstått ” snooker ”att betyda” att lura, fuska eller lura ”.
Chambers ger en mening som” att motverka (en person eller en plan) ”, vilket jag alltid har förstått att det betyder.
Oxford Dictionaries antyder att det finns olika brittiska & Amerikanska betydelser:
Brittiska: lämna (någon) i en svår position; förhindra
USA: trick, locka eller fälla
Kommentarer
- Ja. ' Snookered ' i Storbritannien betyder att alla vägar har stängts för dig.
Svar
Baserat på kommentarerna ovan är att ”snooker” någon att manövrera dem till en obehaglig situation, kanske en återvändsgränd. Det kan vara ett helt ”legitimt” drag, i ett spel eller en affärshandel.
Men det har konnotationerna att ”dra nytta av”. Om du använder det som utgångspunkt kan innebörden vridas, åtminstone till ”fusk.”
I huvudsak är skillnaden mellan” snookering ”och fusk om du utnyttjar någon” rättvis och fyrkantig ”eller på annat sätt.
Svar
Ett snookerbord har hål som är smala med böjda skenor som leder in i den djupa halsen. När köbollen är i den här halsen, särskilt om den är mot skenan, får köbollen bara skjutas ganska mycket rakt ut från hålet och inte längs någon angränsande skena. Om ditt mål därmed är oåtkomligt är du ”snookered”.
Svar
En berättelse som jag hörde var att vissa lokalbefolkningen skulle prata någon som tyckte att de var bra på 8-ball pool till att spela den på Snooker-bordet: med olika dimensioner och smalare fickor skulle de då ha en fördel framför någon som hade inte spelat på en.