Hur kan jag uppmärksamma en grupp människor som chattar men med färre ord? Eller vad är andra alternativ förutom ”Får jag få din uppmärksamhet, snälla?”?
På mitt modersmål (Kinyarwanda) finns ett uttryck som går som ”ndasaba ijambo” som bokstavligen översätter ”jag” ber om att få tala ”vilket jag tyckte är lite tydligare när man säger ”Får jag få din uppmärksamhet snälla” men ändå låter det inte vara den ”rätta” översättningen av det uttrycket (från Kinyarwanda)
Kommentarer
- ropar " oye " fungerar ganska bra
- @WendyG att ' är ganska informellt, är det inte '? Jag vill ha något lite formellt. Men tack ändå
- varför vill du ha mindre ord än standardfras? varför är det så viktigt? det tar ett tag att skriva ett bra svar på den här webbplatsen folk förväntar sig att du själv har gjort lite arbete.
- @NtwariPrinceJr. Om du vill ha något formellt som betyder ”jag fråga att få lov att tala ”, överväga” Får jag ha ordet? ”. Det är inte kortare, men det används i fo rmala sammanhang som möten eller paneler. ”Golvet” betyder här ”ensamrätten att tala”.
- uppmärksamhet med raps av ett litet ätredskap mot ett glas
Svar
Du kan helt enkelt förkorta det till ”Attention, please”.
Answer
Du kan helt enkelt säga ”Ursäkta mig”. det förväntade svaret är att gruppen ska vända sig och titta på dig eller säga något som ”Ja?” eller ”Hmm?”, vid vilken tidpunkt du har deras uppmärksamhet.
ursäkta mig 1 Används som en artig ursäkt i olika sammanhang, till exempel när man försöker få någon uppmärksamhet, ber någon att röra sig så att man kan passera eller avbryta en talare. – ODO
Den fångar kärnan i en begäran om tillstånd (ytterligare).
Svar
Skrik silencio gör tricket. Det är inte så informellt som att skrika oye och det fungerar fonetiskt eftersom du kan betona o i slutet. Att skrika tystnad fungerar inte lika bra, för det hörs kanske inte när publiken är bullriga.
Enligt Urban Dictionary ”inmatning av silencio :
Det spanska ordet för tystnad. Används för att tysta olika storlekar av människor på ett snabbt effektivt sätt. Från Chapelles Show säsong 2, ”Racial Draft 2004.”
Jag letade upp det här klippet från Chappeles show, men det är används inte ordentligt eftersom det inte skriks och tonvikten inte är på slutet.
Jag tror att tricket till ett bra silencio-rop tar dig tid med den första i (cirka 1 sekund), detta uppmärksammar och betonar o i slutet för att visa publiken att du menar allvar.
Tillskrivning: ”Silencio.” Urban ordbok. Åtkomst 18 april 2018. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Silencio .