När jag ursprungligen skrev inforce sa ordboken mig att enforce var det rätta ordet.
Men när jag skrev reenforce berättade det för mig att förstärka var det ord jag letade efter.
Så jag sökte det här on-line, men hittade inte något användbart förutom det här inlägget
Kan någon utarbeta mer om detta?
Kommentarer
- Oxford Lexico säger om förstärk : Ursprung sent mitten engelska från fransk renforcer, påverkad av inforce, en föråldrad stavning av verkställighet, känslan av att ge militärt stöd är förmodligen från italiensk rinforzare.
- Stavningar av ostressade vokaler är irrelevanta, eftersom de ' minskas alla ändå. Följaktligen kommer stavningen att variera. Nästan ingen märker det. Även datorer bryr sig inte '.
- Din stavningskontroll är ganska dålig, I ' jag är rädd. Du måste dock köra fingrarna genom några sju århundraden av variationer i stavningar av enforse, enfoarce, enforce, inforse, inforce, rainforce, reenfors, re ë nforce, re -förstärka, förstärka, förstärka, förstärka , och flera andra förutom dem som har något hopp om att göra någon mening med det hela. Jag beklagar att informera er om att många fler av dem fortfarande är i enstaka nuvarande användning än vad din tanklösa stavningskontroll drömmer om.
Svar
Orsaken till att stavningarna är olika är att förstärker betyder inte för att genomdriva igen ”. Ordet verkställ definieras av Macmillan-ordlistan och andra som
för att säkerställa att en lag eller regel följs av människor
eller
för att göra se till att något händer eller görs
Förstärk men definieras dock som
för att skapa en idé, tro eller känsla starkare
eller
för att göra en situation, process eller typ av beteende starkare och mer sannolikt att fortsätta
eller
för att göra en byggnad, struktur eller ett objekt starkare
eller
för att göra en grupp soldater, polis etc starkare genom att lägga till fler personer eller utrustning till den.
Kort sagt verkställ betyder att se till att en lag eller regel följs eller följs, medan förstärka betyder att göra något starkare på något sätt.
Det finns inget ord ”att inforce” som betyder att förstärka sig först, om en byggnad förstärks först, säg med hjälp av armerad betong i dess konstruktion sägs det att vara ”starkt byggd” och, om den senare förstärks, sägs den vara förstärkt .
På samma sätt finns det inget ord reenforce som betyder att verkställa igen, kanske efter att en förordning har tillåtits upphöra att gälla. Om det behövdes kan det streckas av för att ge en enococe men situationen uppstår troligen inte tillräckligt ofta för att ett sådant ord ska bli allmänt förstått.
Kommentarer
- Det här är ' inte riktigt korrekt. Verbet stavat reenforce existerar verkligen och är den äldsta av de två stavningarna. Deras historia är komplexa, med förstärkning kommer från verbet inforce som det ibland stavades vid den tiden. Två OED-citat följer: 1566 W. Painter Pleasure Palace I. l. f. 297 – Den kvinnliga rena hjärtan förstärkte och förutspådde sitt mod dubbelt. 1997 J. Ryan Demontering av Doyle viii. 95 – Hon lade till det avsnittet..till ett antal andra som..förstärkte hennes känsla av otillräcklighet. ; att exemplet från 1900-talet är avstavat som jag föreslog och det senare är förmodligen ett felavtryck för " förstärkt " ändå.