Hur kom frasen “ till dig ”?

Etymonline har detta att erbjuda:

”galen”, 1846, från tidigare be nutts upon ”vara mycket förtjust av ”(1785), som möjligen kommer från nötter (n., pl.)” vilken njutningskälla som helst ”(1610-talet), från nöt (qv). Känsla påverkas troligen av metaforisk tillämpning av mutter på ”head” (1846, t.ex. att vara av en ”mutter ” vara galen, ”1860).

Så på samma sätt som om du är ute av tankarna eller är ute av ditt huvud verkar nötter ha utvecklats till att bli eget idiom. Detta föreslås ytterligare av den vanliga frasen ”ur en” s kalebass ”som har samma betydelse.

Kommentarer

• Tack för dig Svar Du menar, nötterna avser mannen utan hjärna? Som nötterna ur frukten (hänvisar till människans sinne). Har jag rätt eller nötter?
• Så var var kopplingen mellan mutter och huvud kommer från?

Etymologi Online hävdar att nötter påverkades av metaforisk tillämpning av nötter för att hänvisa till huvudet. Att vara borta från en mutter dateras från 1861 som ett uttryck för ”att vara galen”. På samma sätt kan man säga ”att vara ur sinnet” eller ”att vara ur sitt huvud” . På brittisk engelska är en galen person en nutter (möjligen föråldrad).

Observera även: nötter för att betyda ”galna” föregår användningen av samma till testiklar (1846 respektive 1915).

Kommentarer

• Haha, jag antar att det här är vad din chatt hänvisade till. Samma tid; samma referens. : P
• FWIW, jag tänker inte ’ t ” nutter ” är särskilt daterad här i SE UK. Du hör ’ ofta inte varianter som ” Du ’ är nötter! ” eller ” Han blev helt nötig! ” längre, men ” Han ’ är en rätt mutter! ” är fortfarande aktuell. ’ betyder inte så mycket ” galen / galen ” som ” benägen för oförutsägbart och extremt våld ”. Kanske överlever den för att en ” nutter ” är den typ av person som oväntat ” mutter dig ” (ge dig en Glasgow-kyss ).

Alice Nutter var en av de ”häxor” som prövades vid Pendle Witch Trials 1612 i Pendle, Lancashire, England.

Rättegångarna mot Pendle-häxorna 1612 är bland de mest kända häxprovningarna i engelsk historia, och några av det bästa registrerade på 1600-talet. De tolv anklagade bodde i området kring Pendle Hill i Lancashire och anklagades för mord på tio personer med häxkonst. (…) Alice Nutter var ovanlig bland de anklagade genom att vara relativt rik, änkan till en hyresgästbonde. Hon gjorde inget uttalande varken före eller under sin rättegång, förutom att gå in på sin grund om att hon inte var skyldig till anklagelsen om att ha mördat Henry Mitton av häxkonst.

Ordet ”nutter” kan vara från detta eftersom hon sågs vara ”galet”, därför ”är du nötter?” / ”nut-case” / ”off one” s nut ”kunde ha utvecklats från detta.

Kommentarer

• Kan du hämta detta?
• Ytterligare läsning, fascinerande historia om rättegången ’ s huvudvittne till ett nioårigt barn som heter Jennet Device här: bbc.com / news / magazine-14490790

Ordboksmeddelande om ”nötter”

Random House Dictionary of American Slang (1997) skiljer mellan nötter i betydelsen förälskad, fascinerad eller besatt (som den dateras till 1785) och nötter i betydelsen av galen (som den dateras till 1908). Som RHDAS antecknar visas nötter i Francis Grose, A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue , även om den exakta definitionen för den i den ordboken är ” mycket trevlig. ”

Trots det tidiga datum som erbjuds av RHDAS, ”, glad ” betydelsen av termen visas först i en mycket senare utgåva av Grose – nämligen Grose & ” En medlem av Whip Club, ” Lexicon Balatronicum: A Dictionary of Buckish Slang, University Wit, och Pickpocket Eloquence (1811):

NUTS. Fond; nöjd. Hon är nöjd med sin avlivning, hon är nöjd med sitt kul. The cove ”nutting th blowen; mannen försöker behaga flickan.

En relaterad fras, nötter på den , vilket betyder ” väldigt glad eller tillfredsställt ” visas i ännu en version av Groses ordbok, Grose & Egan, Groses klassiska ordbok för den vulgära tungan , reviderad och korrigerad (1823):

NÖTTER PÅ DET. Att vara väldigt nöjd eller nöjd med något föremål, äventyr eller överture, så en person som uppfattar en stark benägenhet för en annan av motsatt kön , sägs vara ganska nötig eller nötter på honom eller henne.

RHDAS ” De första historiska exemplen på nötter i betydelsen galet är från 1908:

1908 i HC Fisher A. Mutt 23: Vad slog honom? Han måste vara nötter. 1908 Hopper & Bechdolt 9009 85: Vad ”har kommit in i mig? … ska jag bli nötter? 1908 WG Davenport Butte & Montana 209: En upplevelse som nästan drev honom nötter.

Men RHDAS påpekar att en annan mutter- baserad fras – ” av [eller av] en ”s mutter ” – med betydelsen ” ur ett ”s sinne ” går tillbaka till 1860. Här är den instans som RHDAS citerar från John Hotten, A Dictionary of Modern Slang, Cant, And, Vulgar Words , andra upplagan (1860):

NUT, att vara ” från en mutter, ” för att vara i sprit, eller ” alla moppar och kvastar. ”

1874-upplagan av Hotten ”s Slang Dictionary gör anslutningen till faktisk eller metaforisk galenskap tydligare:

Mutter, huvudet, i pugilistisk slang. Används som ett utrop vid en strid betyder det att slå på huvudet. Att kasta är en riktning att dölja huvudet; att vara ” av en NUT, ” för att vara galen eller idiotisk.

”Nuts” i vildmarken

Det tidigaste matchning i en Google Books-sökning efter frasen ” är du nötter ” visas i RL Gentles, ” En vädjan till spelarna , ” i Hedderwicks Miscellany of Instructive and Understanding Literature (22 november 1862):

”Hur vet du allt detta?” frågar lätt hår.

”Hörde det.”

”Från vem!”

”Tja, i allmänhet konversation i det här rummet. Men häng din impertinens, Harvey; vad menar du med att korsfråga mig på det sättet? Är du nötter på flickan?

”Jag vill inte ifrågasätta dig, men det slår dig inte, Barclay, i ljuset av elak och feg, att skaffa kranrumskandalen på det sätt du har gjort. Det gör mig . Jag tror att du släpper ut flickan grovt; och du är ännu mer skyldig, för hon är inte närvarande för att försvara sig.Jag känner till och med henne nära och kan vittna om att det du har sagt är en skandal. Hon är så ren och respektabel som hennes bästa vänner kan önska att hon ska vara. ”

Men detta använder uppenbarligen nötter i känsla av extremt förtjust. Den första omisskännliga förekomsten av ” är du nötter ” i betydelsen ” är du galen ” att sökresultatens resultat är från Arthur Allen, ” Black Water Dave , ” i Boys Life (mars 1916):

Det var en aning om trots i hans röst som gav Mose en start. ” Vad är det här, din stackars ninny, är du nötter ? Vilken skillnad gör det där du dödar dem så länge du får dem. Du är galen, pojke; du är stark galen. ”

En instans av ” muttrar på, ” i betydelsen extremt önskvärt, visas i följande strofe av lätt vers från 22 september 1894 av Punch :

Således till exempel krig. Fancy stänger

Både ögon och förgäves arbete

För att grssp nyheterna att han är nötter

När han sprängde sina grannar.

Slutsatser

De första omisskännliga förekomsterna av nötter i betydelsen av galen uppträder under det första decenniet av 1900-talet. Men allierade sinnen av nötter som involverar förälskelse eller är utanför sitt normala sinne går åtminstone tillbaka till mitten av 1800-talet och kanske (i det tidigare fallet) till slutet av 1700-talet. Jag misstänker att de sammanflätade betydelserna av nötter påverkade varandra starkt, vilket gör att det exakta datumet för uppkomst av ” galen ” känsla av ordet ganska svårt.

Kommentarer

• Jag ’ jag tycker om din inlägg. Det skulle vara trevligt att veta hur och varför nötiga och nötter på kom att betyda hängiven, glad, tillfredsställd etc. Förresten, vad betyder ” Viken ’ s nutting th blowen ” betyder?
• @ Mari-Lou A: Betydelsen av frasen är den som ges av Grose & Whip Club-medlem i frasen direkt efter orden du citerar: mannen (” cove ”) försöker behaga (” nutting ”) flickan ( ” blowen ”). Jag minns inte ’ att jag stött på ” blowen ” i min inte särskilt mycket- omfattande resor genom brittiska romaner från början av 1800-talet, men ” vik ” i betydelsen ” kille ” eller ” bloke ” är över hela Charles Dickens, särskilt i Dombey and Son (1846–1848), där Rob Grinder, en ung Londonbor på väg mot problem, använder det hela tiden.
• Tack! Så cove skulle inte ’ t har något att göra med BrEng gov ’ , som i guvernör, skulle det?
• Eric Partridge, Dictionary of Slang & Okonventionell engelska , 5: e upplagan. (1961), säger att vik dateras till 1560, stavades ofta kaffe under de första decennierna av dess existens och är ” Sannolikt kännedom om Romany cova , covo , den mannen, och som [Ernest] W [eekley, Etymological Dictionary of Modern English (1921)] föreslår, identisk med skotsk cofe , en hawker. ” Så ingen koppling till gov , enligt Partridge .
• @ Mari-Lou A COVE (” cofe ” är förmodligen en spelling-stavning) är en Cant term för en manlig person (den kvinnliga motsvarigheten skulle vara MORT) och kvarstår långt in på 1800-talet. BLOWEN (ursprungligen en kvinnlig vän till en motorväg, senare en kvinna i allmänhet) dyker upp på 1670-talet. NUTS och NUTTY (attraktiv) visas först i slutet av 18thC. Således ” Viken är nötter på blowen ” betyder ” mannen är förälskad av kvinnan ”. Grön ’ s Dictionary of Slang , Farmer och Henley, kan konsulteras för mer information.

”NUTS” är också en militär term som står för ”Neurologiskt olämplig att tjäna”.

Kommentarer

• Till skillnad från exempelvis SNAFU , registreras denna backronym inte ens som militär slang. För att göra detta till ett bättre svar måste du ange citat för dess användning och sedan förklara hur det är samtidigt med introduktionen till allmän användning.

Bara en hypotes. Grunden kan vara latinska de-mens / demens som betyder att man inte tänker. Med tiden kan demens ha förkortats via dement till ments och mets, och den okända formen mets kan ha förvandlats till något välkänt ord: nötter. Uppenbarligen har innebörden galen och nötter från ett valnötsträd inget logiskt förhållande. Men när okända ordformer omvandlas till något välbekant händer detta utan att ta hänsyn till logik.

Kommentarer

• Ah … det förklarar din kommentar till min fråga om ” galen mat ”. Jag tror att du måste hitta lite externt bevis / källa för att upprätthålla din mycket personliga åsikt.
• När transformationer inträffar som i fräscha för oförskämd kan du antingen hitta frech (tysk form) eller fräsch (vilket betyder oförskämd). don ’ t tror att jag någonsin har hört eller läst slangtermerna dement , ments eller mets Har du sökt via Google Böcker? Det finns slangen mental som i: ” Han måste vara mental för att göra det! ” och för att stänga av en ’ s rocker som i: ” Hon ’ är helt utanför hennes rocker ”. Det enda uttrycket som kommer nära är dement
• Jag ’ är säker på att du aldrig hört dessa hypotetiska steg eftersom de antagligen inträffade för hundratals år sedan.
• Det måste finnas några bevis, något skrivet som indikerar att din hypotes har någon grund, annars kan någon komma med en trolig teori och säga ” Det hände för hundra år sedan när ingen skrev ner något ”. Det ’ är inte vetenskapligt, det ’ är bara en hypotes utan någon saklig grund. Du verkar lansera dina idéer (några bättre än andra) utan att kolla in dem först.