I ibland se frasen ”som sagt” och jag vill veta lite mer om det. Speciellt när och hur kan vi använda den här frasen?
Är det skillnad om vi förkortar den till ”som sa” ? I vilka fall får vi göra det?
Är det möjligt att säga följande:
- Med detta sagt lämnade jag rummet.
- Medan det var sagt, körde jag.
- Med detta sagt hoppade jag av taket.
- Som sagt fick jag mig att falla på knä och gråta.
- Med detta sagt låste hon dörren och släckte ljuset.
Kommentarer
- De flesta av dina exempel är antingen icke-idiomatiska eller helt enkelt ogrammatiska, och de ger otillräckligt sammanhang för att kunna utvärderas korrekt. Som sagt, Jag tror inte ' att du ' har fattat vad denna " setfras " faktiskt betyder , vilket är den främsta anledningen till att exempel ser konstiga ut. I nästan alla fall bör det vara möjligt att direkt ersätta Det som sägs … med Trots (eller Ignorerar ) vad jag just sa … , men jag kan ' inte se att det fungerar med något av dina exempel. Du kan alltid kasta att vara , men att göra detta gör det lite mer " formell, stärkelse " än vad det redan är.
- @FumbleFingers Hur kan " som sagt " betyder " trots " ?
- Läs denna diskussion – noterar särskilt " Med detta sagt " antyder att du håller på att motsäga eller modifiera det som just har sagts (vanligtvis, men inte nödvändigtvis, sagt av dig ) .
- @FumbleFingers Vad ' är syftet med att göra det? Om jag säger något menar jag det … Det är '. Jag avbildar en person som talar i 30 minuter och sedan gör en motsägelse.
- Det vore bättre om du begränsar frågan till de två troliga möjligheterna, " sa " och " som sa ", vilket är tillräckligt för att beskriva problemet. Att lägga till andra exempel med olika formuleringar förvirrar bara saken, särskilt om de inte hänvisas till faktisk användning. Om det finns bättre exempel kommer de att visas i svar.
Svar
Med detta sagt, som sagt, efter att ha sagt att alla fungerar som segment till ett uttalande som vänder så att säga på det som just har sagts .
Vi bör behandla alla elever med tolerans och förståelse. Med detta sagt bör en elev som bedriver hotfullt eller våldsamt beteende utvisas från skolan. Vi kan inte tolerera sådan aggression.
I meningen ovan kan ”Det som sägs” ersättas med ”Som sagt” eller ”Efter att ha sagt det” utan meningsförändring.
PS Försättningen med skulle vara OK med ”som sagt” och ”som sagt” men egentligen inte med ”att ha sagt det” . Du kan inte använda medan eftersom medan går med något pågående , medan denna konstruktion, med particip sagt till en handling slutförd.
Kommentarer
- Observera att det också bokstavligen kan betyda " efter att ha sagt att . " Så, " Med detta sagt lämnade hon rummet, " är grammatisk och berättar helt enkelt en sekvens av händelser.
- Ja, överens, det kan också användas på det sättet, även om vi också kan omformulera det " när vi hörde dem ord " om personen som lämnar rummet i ditt exempel inte var talaren.
Svar
Användningen av ”som sagt” indikerar en kommande varning, ett undantag från w hat har sagts och kan åtföljas av en intonation som indikerar att talaren avser att göra en stark kommentar, en eftertrycklig anmärkning.
Till exempel
1908 Manitoba Morning Free Press (elektronisk text) 1 aug., Historien om Sir James Douglas kan ha berättats i mindre kompass … Med detta sagt , James Douglas verkligen förtjänade en plats bland tillverkarna av Kanada. (källa: Språklogg vid U Penn )
Åtminstone så är det Det brukade användas. Jag har hört folk använda det nyligen helt enkelt för att betyda ”avslutningsvis”, eller, i ett Toastmasters-klubbmöte, ”Med det sagt kommer jag att ge tillbaka ordet till Toastmaster.” Jag tycker att den här användningen är tröttsam – det är språket! ”Som sagt” har ett syfte, och det är inte att säga ”Jag sa bara något.”
Läs den stora diskussionen om ”som sa” här: http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1807
Svar
Detta sagt betyder trots det som just sa.