När någon utnyttjas skulle vi säga ”han blev stelad”, där ”stelnad” betyder ”lurad”.
Vad är etymologin för ordet ”styv” som används på detta sätt?
Svar
sent 14c., ”att göra styvt,” från styvt (adj.). Betydelsen ”misslyckas med att tippa” är från 1939, ursprungligen bland restaurang- och hotellarbetare, troligen från styv (n.), Kanske i slangkänsla av ”lik” (eftersom döda män inte betalar några tips), eller från ”föraktlig person” -känsla . Utökades 1950 till ”fuska.”
Det verkar som att att fuska härleds i 50 ”från sin ursprungliga betydelse.
Svar
När crimpers gick till sjömän i Shanghai fick de betalt av kroppen. När de kunde inte få tillräckligt med berusade män, de skulle se om det fanns några nya kroppar i bårhuset. De sålde de döda kropparna till fartygets kapten i nattmörket som en klistrad man. Kaptenen fick reda på morgonen att han blev ”stelad” när han hittade den styva kroppen. Det är berättelsen jag fick höra.
Kommentarer
- Intressant. Har du några referenser för detta?
Svar
Att bli ”stelad” är en anspelning på en kvinna som erbjuder sex till en man och sedan inte följa med att slutföra erbjudandet. Förslaget om kön gör att människans penis blir upprätt (stel) i väntan. När kvinnan då inte vill engagera sig i sex, vilket skulle återställa penis till ett slakt tillstånd efter utlösning, förblir penis upprätt eller ”stel” Därför finns det förväntan på att något önskvärt erbjuds, (sex, ett tips eller en avgift), och sedan dras tillbaka. Bristande fullbordande av den förväntade handlingen är allusionen att orsaka erektion och sedan förneka utlösning, vilket orsakar erektion att förbli. Det här liknar en retning. Att vara ”stelad” är verbet som beskriver processen.
Kommentarer
- Har du en källa för denna etymologi?