Jag brukade säga kolla snälla men min engelska lärare sa att det är fel, och rätt sätt är att säga något som fakturera snälla.
Vad är sanningen?
Kommentarer
- Kontrollera och räkningen bör vara utbytbar. Den viktiga delen är att ha en fullständigt kvalificerad mening, t.ex. ” Kan jag få fakturan / kontrollera snälla ” eller ” Får jag ha. .. ” eller ” Kan jag få … ”
- ” GIMME DA BILL !! ”
- fråga ska du ställa till checken utan att fråga partiet du är med om det finns något annat de kanske vill ha också? Eller är det oförskämt att be om kontrollen bara för att du är färdig med din måltid och några av de andra gästerna avslutar fortfarande måltiden. Jag tycker det är oförskämt när killarna ber om räkningen från servern och jag kanske bara vill sitta och prata ett tag innan vi låter servern anta att vi är redo att lämna genom att be om checken.
- På amerikanska Engelska, i restaurangsammanhang, är ” kontroll ” vanligare än ” bill ”; om din server är tvärs över rummet och du vill diskret signalera för kontrollen (utan att skrika över restaurangen), kan du göra en ✔ (bock) i luften med pekfingret. Jag kan ’ inte garantera att det kommer att förstås allmänt, men det har mycket bred acceptans i amerikanska restauranger, och även om det ’ inte förstod att det inte blev ’ tänks vara oförskämt.
- @Claudiu Skrattar fortfarande 2016.
Svar
De mest artiga sätten är förmodligen:
”Får vi fakturan / kontrollen, snälla?”
”Kunde vi har fakturan / check, snälla? ”
” Kan vi få fakturan / check, tack?
Detta har betydelsen … ”Är det möjligt för dig att ge oss räkningen, eftersom vi ”är redo att lämna och vill betala”
Alternativt, när servern kommer förbi och frågar om du vill ha något annat, skulle ett artigt svar vara:
”Nej tack, bara räkningen, snälla”
”Ursäkta mig, Bill / check snälla” är avslappnad och kanske bra i avslappnade situationer, men det är fortfarande lite snyggt. Du kan inte gå fel med en fullständig meningsfråga.
Obs! I Kanada har jag sett ordet ”bill” oftast.
Observera även i en Fancy restaurang, kommer du vanligtvis att bli ombedd om det finns något annat. En enkel, ”Nej tack, jag tror att” allt för ikväll ”kommer att ge servern tips om att ta med räkningen. När du betalar kommer ett kreditkort som läggs i kuvertet och lämnas på bordet att servern tyst tar tillbaka slutfört räkning.
Kommentarer
- Jag skulle säga i ” fancy ” restauranger är det vanligt att inte ta med räkningen förrän särskilt frågad, mycket till min frustration.
- Om det ’ är en bekant restaurang där de känner mig, jag ’ Jag lägger bara mitt betalkort på kanten av bordet. Servern kommer sedan att gå förbi, visa mig kort, ta sedan kortet och gå iväg; alla utan att någon av oss behöver säga ett ord. Det tillvägagångssättet är mycket snabbare och effektivare, men det kan leda till förvirring om du ’ inte är en stamgäst.
- Jag ’ känner dock inte till någon annan som gör det på det här sättet. Allt jag kan n säger är att det fungerar riktigt bra för mig.
- @KrisCraig Hur fungerar tippning – ” utan att någon av oss behöver säga ett ord ”?
- Eftersom det ’ är på ett betalkort fyller jag bara i tipsbeloppet på kvittot som servern tar tillbaka med mitt kort.
Svar
Jag tycker att check är amerikansk, fakturan är brittisk: båda är bra, lägger till ”Kan jag få” som Daniel säger är verkligen mer artigt. Ett vanligt sätt att be om räkningen är att bara göra utökad ögonkontakt med servitören, kanske göra en ”skriva en check” gäst.
Kommentarer
- +1 för utökad ögonkontakt, särskilt i en mycket upptagen restaurang eller en där du ofta besöker din restaurang. Om du har utvecklat en viss relation med personalen kommer det bara att fånga en tyst ” Kontrollera? ” som en nick och leende är allt svar som behövs.
Svar
Två delar till din fråga. Varje del har besvarats exakt men separat någon annanstans men här är sammanfattningen:
1.När du ber om räkningen / checkar in i en restaurang, vad är det artiga sättet att formulera frågan?
Se Atomixs svar:
”Får vi faktura / check, snälla?”
”Kan vi få fakturan / check, tack?”
”Kan vi få fakturan / check , snälla?
2. Finns det en artighetsskillnad mellan faktura och check ?
Som TRiGs svar säger finns det inget. Men check används främst i USA och bill används i Storbritannien (och jag tror att de flesta andra engelsktalande områden).
Svar
”Kan jag få räkningen, snälla.”
Kommentarer
- Så ordet ” kryssrutan ” kan ’ t användas som en synonym för ” bill ”, eller hur?
- Eller för att vara mer artig / exakt, ” KAN jag ha räkningen, snälla ” som ’ kan ’ anger förmågan att göra något. Åh mina, lärarna som korrigerade ” Kan jag gå på toaletten ” med ” Ja, men du KAN inte ”
- @kovpas. I USA kan man betala en check med en räkning. I Storbritannien kan man betala en räkning med en check.
- @ Armstrongest – Jag antar att vi alltid har tillstånd att få vår check så att vi kan betala, så hindret skulle vara serverns ’ förmåga att skapa den för oss. Därför är ’ ’ mer korrekt.
Svar
Ordet check ska inte användas i detta sammanhang utanför USA. I USA är det bra. Det finns ingen artighetsskillnad mellan faktura och check .
Svar
Jag tror inte att någon bryr sig om vilket ord du använder, så länge du är artig. Jag brukar använda ordet ”check”.
De flesta servrar tolkar ”pengar” -gesten (gnuggar pekfingret mot tummen) som ”jag” vill betala nu ”och kommer inte och tar checken.
- Jag tror dock att det i många situationer att gnugga ihop fingrarna skulle betraktas som oartigt.
- Möjligen. Det kan också användas för att antyda till mutor, men det ’ är vad jag växte upp att se människor i norra New Jersey göra för att be om checken.
- Konstigt. Jag har alltid tänkt det internationellt erkända tecknet för ’ ge mig räkningen / check ’ var att hålla upp ena handen som en pappersdyna och den andra för att indikera en penna.
- Jag ’ har upptäckt att om servern är tvärs över rummet och du ’ har bråttom ganska informell restaurang, en stor bockform som dras i luften med fingret fungerar bra (här i USA).
- @Daniel Roseman: Det har alltid varit min erfarenhet, på alla platser jag har varit på.