I ESPN-videor ( 1 , 2 ), Boston Celtics uttalades som /sel-tik/, men ordboken säger båda /kel-tik/ och /sel-tik/ är acceptabla uttal och att klicka på ljudikonen på ordbokswebbplatsen ger /kel-tik/.
Frågor:
-
Hur kom detta ord till att ha två olika men acceptabla uttal?
-
Vilket uttal är vanligare? Beror detta på vilket land eller område du bor i?
Redigera:
Detta har jag hittat om uttalet av celts. För att göra det kort var uttalet ursprungligen /k/, men ändrades senare till /s/. Sedan gick /k/ till tyska, /s/ gick till franska och båda gick till engelska. Under en lång tid förblev det /s/ på engelska efter den franska konventionen, men nyligen fick /k/ mark igen. /s/ är dock den mest kända formen i namn på idrottslag.
Detta avslöjar en viss historia om uttalet men svarar ändå inte hur detta ord uttalas. på modern engelska av modersmål. Det ger mig en illusion att /k/ är vanligare men /s/ bör användas för idrottslag. Jag ” Jag är inte helt säker på om denna illusion är falsk.
Kommentarer
- Din idrottslagsidé kan vara rätt. Glasgow Celtic fotbollslag uttalas Seltic men ordet Celtic som används för etnicitet är Keltic.
- @MichaelHarvey Om så skulle vara ett mysterium om vad som gör keltiska idrottslag speciella.
- Vad ' mysterium '? Både Glasgow och Boston Celtic fotbollslag namn uttalas ' Seltic '. Alla idrottslag är ' special ' i sina fans ögon.
- @MichaelHarvey Okej avmystifierad av sista meningen 🙂
Svar
Den relevanta delen av Wikipedia-källan du gav är:
Uttalen med / s / förblev standard under hela 1800-talet till början av 1900-talet, men / k / fick mark under det senare 1900-talet.
Boston Celtics bildades 1946 (och Glasgow Celtics, som nämnts i en kommentar till frågan, 1891).
Det var då den gemensamma uttalet var fortfarande med / s /.
Även om det vanliga uttalet för ordet flyttades till / k / efter det, förblev uttalet av lagets namn.
Kommentarer
- Trevligt fynd. Jag ' kontrollerade inte riktigt när dessa lag grundades. Lagnamn kan bli specialtermer och avvika från sitt ursprung antar jag.
- Så var namnet på den historiska gruppen människor som bor i Bretagne, Wales, Skottland och Irland uttalas " Väljer " på 1800-talet?
- @alephzero Från vad jag kan säga från den länkade texten uttalade vi det " Väljer " från den tidpunkt då vi började använda den på 1600-talet. (Så ja.) Det ' blir bara " Kelts " tidigare 60 år eller så. Jag tror att de faktiska infödda i området skulle ha uttalat det " Kelts " när de alls hänvisade till sig själva på det sättet (det var en blandad grupp människor.) Det verkar finnas språkliga rötter för båda uttalandena.